n°50

disponible

Mémoire d'une année
Ils ou elles sont partis pour un an à l’étranger. Elles ou ils nous envoient de leurs nouvelles. Dans ce numéro, Marguerite nous fait visiter sa maison et son école, Hélène évoque la dimension extraordinaire de son séjour, et Marie sa dimension ordinaire. Evanne et Célia nous rappellent qu’au Mexique il fait chaud l’été, et Melchior, qu’au Québec, l’hiver « il fait bien fret ».

portrait : un homme ordinaire
Olivier Weill, Président de l’association PIE, parle peu de lui, sinon pour invoquer la chance qui l’a accompagné tout au long de sa vie. Il aime évoquer la fidélité, l’humanité et témoigner de son attachement sincère aux programmes internationaux d’échange.

n°49

disponible

Mémoire d'une année
Ils ou elles sont partis pour un an à l’étranger. Elles ou ils nous envoient de leurs nouvelles. Dans ce numéro, Rémi trouve sa reine, Lisa s’accroche, Antonin range ses souvenirs, Amandine nous fait pleurer et Flore nous fait rire. A deux mois du retour — ou à quatre mois du départ de la nouvelle promotion — on se promène entre la peur de partir et celle de rentrer, entre l’envie de revenir et celle de s’en aller.

j'en ai rêvé
Entre juillet et aôut prochain, ils seront près de cent-cinquante
adolescents à partir vivre toute une année scolaire à l’étranger. Autant de départs autant de rêves... Des rêves sombres parfois, parfois légers, des rêves souvent chargés d’espoirs et de craintes, qui nous sont ici rapportés et/ou commentés par leurs auteurs.

portrait : PIE & asse — portrait bill
PIE & ASSE, 25 ans de partenariat.
Bill Gustafson est le directeur d’ASSE, la “Non profit organization” partenaire de PIE depuis maintenant 25 ans. Grâce à son action, plus de 5 000 jeunes Français — et au total plus de 30 000 étudiants du monde entier — ont pu vivre une année scolaire aux États-Unis.

n°48

disponible

Mémoire d'une année
Ils ou elles sont partis pour un an à l'étranger. Elles ou ils nous envoient de leurs nouvelles. Dans ce numéro, William trait les vaches, léa rêve de cédilles et d'aacent, le jour du départ, Megan se met en "mode yoyo". Une participante disserte sur le balancement continu qui nous promène entre la surprise et l'ennui, une autre surla valeur exceptionnelle du quotidien.

Un regard sur la Nouvelle-Zélande
Un an après son retour, William nous parle de sa terre d’adoption. Ce petit survol de la Nouvelle-Zélande (du pays et de son école) en compagnie d’un étudiant d’échange nous permet de mieux appréhender cette terre où décontraction et ambition sont de mises.

portrait : Fred master
Ancien participant au programme d’une année, ancien correspondant et ancien salarié de l’association PIE, aujourd’hui chef de projet marketing « on line », Fred Lanier est un touche-à-tout de talent.

n°47

disponible

Mémoire d'une année
Ils ou elles sont partis pour un an à l'étranger. Elles ou ils nous envoient de leurs nouvelles. Dans ce numéro, Chloë passe d'une famile à l'autre, Julia passe du Montana à l'Indiana, d'aucuns passent des illusions aux désillusions, d'autres vice-versa. Tous, quoi qu'il en soit, passent d'un rêve à une réalité.

le lycée en question
Ils sont 23, ils sont étrangers, ils ont entre 15 et 18 ans. Ils sont venus passer une année en France, pour étudier dans un lycée. Alors qu’ils arrivent au terme de leur séjour, le regard qu’ils portent sur le système scolaire français est digne d’intérêt. Ils analysent les forces et les faiblesses de notre école et s’autorisent même quelques conseils. Avis à nos gouvernants.

portrait : dominique, connecting people...
Créateur de « PIE Connection» — association des anciens participants au programme, et animateur des « PIE Talent Shows», Dominique Béhar a choisi de se compliquer un peu la vie, pour arriver au final à «quelque chose de bien».

n°46

disponible

en images : numéro spécial photographie
Plus de cent-cinquante images, de participants d'hier et d'aujourd'hui, pour illustrer une année de vie à l'étranger.

impressions : Mémoire d'une année
Ils ou elles sont partis pour un an à l'étranger. Elles ou ils nous envoient de leurs nouvelles. Dans ce numéro, Pierre-Loïc analyse les forces et les faiblesses du base-ball, Louise fait de l'arythmétique, la famille de Marion compte jusqu'à cinq, et Carmen a une idée de cadeau pour la planète entière. Magali, elle se souvient de son départ, de ce jour où elle a pleuré toutes les larmes de son corps.

portrait : le parrain
Jean-Marc Mignon, délégué général de l'UNAT, ancien président de la FIYTO, est une figure majeure du milieu associatif. Il y a 25 ans, en tant qu'ancien directeur du Club des 4 vents, il a ouvert grand ses portes à PIE et permis à l'association d'exister.

n°45

disponible

Mémoire d'une année
Ils ou elles sont partis pour un an à l'étranger. Elles ou ils nous envoient de leurs nouvelles. Dans ce numéro, Claudia change de point de vue, Cécile se retrouve seule dans le bus, un anonyme essuie une tempête. Certains, à l'image de Pauline, nous racontent qu'ils voudraient « revenir en arrière et tout recommencer », la plupart enfin reviennent à cette question qu'ils n'ont pas manqué à un moment ou un autre de se poser : « Mais pourquoi me suis-je lancé dans cette aventure ? »

élections présidentielles : sondage "Trois-quatorze"
Résultats de deux sondages, réalisés par Trois-Quatorze auprès des participants actuels au programme d'une année scolaire à l'étranger, et ce, à une semaine du 1er et du 2nd tour.

portrait : les bonheurs de sophie
La route tranquille de Sophie Sorba, déléguée régionale en Corse

n°44

disponible

nine-eleven, une journée dans la vie de pie
Trois-Quatorze a choisi la journée du 11 septembre 2006 pour sonder le coeur de PIE. Le journal a demandé a tous ceux qui vivent au sein ou en marge de l'association, de raconter leur journée, de faire part de leurs motivations et de leurs états d'âme du moment.

Plus loin, plus proche, une histoire de doubles
Gros plan sur Yann et Francis, deux frères jumeaux, qui ont choisi de vivre une année scolaire, éloignés de l'un de l'autre

le participant type 2006
Comment s'appelle-t-il ? Quel age a-t-il ? Où va-t-il ?

Prépa' USA, journal de bord
Nicolas nous entraîne au coeur de son école et de sa famille d'accueil et nous aide à mieux comprendre la réalité du stage d'un stage de préparation au séjour d'une année scolaire aux USA.

portrait
Ex-participante, ex-correspondante, ex-responsable des programmes et membre du conseil d'administration de PIE, Béné aime beaucoup parler du passé et de l'avenir un peu

n°43

disponible

And now, cry butterfly !
Beaucoup de participants voient leur personalité s'épanouir et se transformer à l'occasion ou au terme d'un séjour de longue durée à l'étranger. Trois-Quatorze assiste et rend compte de ces éclosions.

Témoignage d'une mère
Par Anne Lenoir, mère de Romain actuellement aux USA.

Le français
Par Rebecca Austin, Australienne en France

Voyage et bagages, une histoire de chiffres !
Quelques statistiques sur le poids des baggages des participants PIE

portrait : les 7 vies de Geneviève emanuely
Le parcours pour le moins agité de Geneviève Emanuely, correspondante locale de PIE à Paris

n°42

disponible

dossier : bon pour le moral
Trois Quatorze a choisi d’observer à la loupe le moral des participants aux séjours de longue durée. Le journal a mené une enquête qui porte sur le premier mois en terre étrangère. Cette observation nous permet de mieux comprendre le processus d’intégration et de tirer des enseignements quant aux attitudes à adopter pour mieux s’adapter à l’étranger.

une autre école : l'école norvégienne
Trois Quatorze poursuit son tour du monde des écoles en Norvège avec l'aide d’Elsa, actuellement à Husoysand

7 jours à l'école américaine
Ce journal de bord, tenu par Maxime du 17 au 24 septembre 2005, nous permet d’entrer de plain-pied dans une « high school » américaine. À West Hartford, Connecticut, Maxime réalise aussi que les idées qu’il se faisait du système n’étaient pas toujours en adéquation avec la réalité à laquelle il allait devoir se confronter.

Entretien : Vers une école idéale
Martine Paillard et Philippe Pegna, respectivement directrice d’école élémentaire en ZEP et principal de Collège, sont par ailleurs père et mère de Maud, participante PIE au programme d’une année scolaire à l’étranger (en 2004/2005). Ils ont accepté de faire profiter “Trois Quatorze” de leur double qualité – de professionnels et de parents – en réfléchissant avec nous à la complémentarité des enseignements français et nord-américain.

opinion : Un ouragan de rancoeurs
A propos de l'ouragan Katrina. Par Xavier Bachelot

partir et être heureux
message laissé par Cyprien à ses parents, découvert par ces derniers alors que leur fils était en route pour les USA.

20 ans après
Lettre de Myriam, partie en 1985 vivre une année aux USA.

parcours d'anciens participants : ALan & christelle
Gros plan sur deux anciens participants, qui se sont rencontrés via l'association, se sont mariés et ont eu un enfant, Augustin !

portrait : roseline en famille
Roseline Bénétreau, déléguée régionale PIE en Aquitaine, est très active au sein de l’association. Elle a entraîné Laurent, Claire et Pierre dans son sillage ! Portraits croisés pour un rêve unique.

n°41

disponible

Dossier : le changement de famille
Chaque année, les difficultés rencontrées par un participant et sa famille d’accueil peuvent conduire PIE et ses correspondants à engager un « changement de famille ». Nous revenons ici sur les enjeux de cette « épreuve » en soulevant quelques questions : pourquoi et comment en arrive-t-on à changer ? qui décide du changement ? combien de temps prend-il ?

Lettre des usa
Céline vit une année scolaire à Wadsworth dans l'état d'Ohio.

Mon mexique
Retour sur ses 8 mois passés au Mexique, par Lanween.

parcours d'ancien participant : Marion hugonny
Qu'est devenu Marion entre son départ en 1998 et maintenant ?

portrait : le oui de la rose !
Geneviève Rose, déléguée régionale PIE en Franche-Comté, sait ce que partir veut dire !

n°40

disponible

NORD-SUD / GRISE FIORD-HOBBART
David et Nikita vivent aux confins du globe, aux antipodes l'un de l'autre. Trois-Quatorze les a contacté, au pôle nord et en Tasmanie, et les a interrogés. Découvertes de deux mondes, de deux modes de vies et deux apprentissage de la différence.

UN AUTRE ÉCOLE : LE MEXIQUE
Le journal poursuit son tour du monde des écoles auprès des participants au programme d'une année scolaire à l'étranger et enquête sur les structures, les horaires et les objectifs du système scolaire mexicain.

UN BAGAGE POUR LA VIE
Que reste-t-il, à long terme, d'une année scolaire à l'étranger ? Peut-on quantifier les retombées d'une telle expérience ? Peut-on estimer sa portée ? Pour répondre à ces questions, PIE a envoyé une enquête à tous ceux qui ont participé par le passé à ce programme.

UN MONDE DE POSSIBLES
Katell, participante au programme en 1990, aujourd'hui créatrice de mode, vit à cheval sur l'Inde et les Pays-Bas, où est basée sa société. Entretien.

CEUX-LÀ
Il y a ceux qui partent parce que...

n°39

disponible

LETTRE DU MEXIQUE
Alexis, 18 ans, est parti vivre cinq mois aux USA et, dans la foulée, cinq mois au Mexique. Récit de ses premiers jours à Mexico.

UN AN EN CHINE
Anne-Cécile prend du recul et nous décrit son expérience d'une année scolaire à Wux City dans la province de Jiangsu.

FRANCE-MONGOLIE, VISIONS PARALLELES
Willem, un jeune Français parti vivre un an en Mongolie, et Munkhbileg, une jeune mongole venue vivre un an en France jettent un regard sur le pays qui les accueille, et se prêtent au petit jeu des comparaisons.

PORTRAIT : UN MISSILE MÈRE-MAIRE
Dany Carton, déléguée régionale PIE en Champagne-Ardennes : deux facettes et de multiples fonctions.

n°38

disponible

L'ÉCOLE MONGOLE
Willem, participant au séjour scolaire de longue durée a choisi de partir vers un pays méconnu et lointain. Il nous fait découvrir sa nouvelle école.

MES 4 JEUDIS
Willem nous raconte ses 4 premiers jeudis en Mongolie.

VOYAGE AU PAYS "E"
Les participants aux séjours scolaires de longue durée inventent un pays de rêve, un monde... extraordinaire. Ils en sont, par la même, les dirigeants.

OPINION : FRANCE-US, UN PAS DE DEUX
A propos des relations franco-américaines. Par Xavier Bachelot

PORTRAIT : COMME UN POISSON DANS L'AIR
Danièle Charamat, délégué régionale PIE dans les Pays-de-la-Loire, se raconte par bribes et se dévoile par morceaux.

n°37

disponible

HEUREUX POUR EUX
Cette année, les témoignages des parents de participants nous sont parvenus en grand nombre. La publication d'extraits de quelques-unes de ces lettres nous rappelle que les parents peuvent aimer leurs enfants intensément, les envier gentillement, les admirer démesurément, mais rien ne les rend plus heureux que de les savoir engagés sur le bon chemin.

LETTRE D'ALASKA
Extraits d'une lettre de Marie qui demeure pour un an aux USA, à Fairbanks, Alaska.

IN MEMORIUM
Olivier, Maryse, Jackie & Jean-Claude, quatre figures marquantes de PIE, disparus l'hiver dernier.

n°36

disponible

RAPPORTS DE STAGE
Avant de s'envoler pour leur périple d'une année scolaire à l'étranger, les participants aux programmes suivent un stage d'orientation. Durant deux jours, ils échangent, réfléchissent, se détendent : en un mot, ils se préparent. Pour rendre compte de cette première étape, "Trois-Quatorze" a choisi de photographier certains participants et de les interroger sur leur état d'esprit du moment.

RÉCIT DE RUSSIE
Voyage au long cours dans la Russie de Marie : l’hiver, la cuisine, l’école, les sujets sensibles, l’école, le changement de famille et les petites particularités de la vie russe.

PORTRAIT : CA DEMENAGE !
Michelle et Alain Cardon, délégués régionaux en Rhône-Alpes, ont appris à partir avant d'aider les autres à le faire

n°35

RÊVE ET RÉALITÉ
Dans l'avion qui les emmène vers leur terre d'accueil, les participants au séjour de longue durée imaginent leur arrivée. Ensuite ils la vivent. Confrontation du rêve et de la réalité.

PORTRAIT : MARYSE BOYER
Déléguée PIE en Picardie, portrait d'une femme qui fait figure d'exception.

n°34

disponible

NUMÉRO SPÉCIAL : 2001...LES 20 ANS DE PIE

PETITE HISTOIRE D'UNE ASSOCIATION
Pour fêter les 20 ans de PIE, Trois Quatorze consacre l'essentiel de ce numéro à l'association. Il revient sur l'action et la vocation de l'organisme, sur son histoire, ses structures et son esprit.

LES DEUX FONT L'AFFAIRE
Laurent Bachelot et Pascal Blox sont respectivement délégué général et directeur administratif de PIE. Ils se sont rencontrés en 1976 et ont créé l'organisme en 1981. Histoire de leur amitié, de leur association.

INTERVIEW DE JEAN-MARC MIGNON
Personnalité influente du monde du tourisme associatif, Jean-Marc Mignon connaît bien PIE. En 1981, il a en effet aidé l’association à faire ses premiers pas. Il est donc bien placé pour nous raconter les débuts de PIE, pour poser son regard d’expert sur l’association et faire le point sur ses forces et ses faiblesses.

2001, LA DERNIÈRE LETTRE
Voici, dans sa quasi-intégralité la dernière lettre qui soit parvenue au journal. C’était juste avant le bouclage de ce numéro. Thomas Grimaud nous écrit des USA. Avec légèreté et humour, il décrit sa vie aux USA ; il dit son plaisir et son étonnement, et justifie à sa façon l’existence des échanges avec l’étranger.

n°33

disponible

C'EST LONG, C'EST COURT !

PREMIER BILAN
Au moment de rentrer en France, après un an passé à l'étranger, les participants dresse un premier bilan. Dernières heures, dernières sensations.

UNE AUTRE ECOLE - LE JAPON
Trois-Quatorze poursuit son exploration des systèmes scolaires. Au crible, dans ce numéro : l'école japonaise.

LES AMÉRICAINS SONT...
Pour ou contre l’Amérique ? Edito...

PORTRAIT : ANDRÉ HAMONOU
Portrait d'une femme "africaine"

n°32

IL ÉTAIT UNE FOIS À L'OUEST

PARCOURS CROISÉS
Cinq participants aux programmes PIE et Calvin-Thomas, tous Bretons, répondent à un questionnaire croisé. Ils parlent des séjours de longue et de courte durée, de l'accueil, du retour, des liens qui se tissent avec l'étranger. Leurs réponses se répondent, en canon ou en contrepoint, et nous renseignent sur les particularités et les généralités de tous les types de séjours culturels à vocation linguistiques.

TREMBLEMENT DE TERRE
Itinéraire d'un Breton de Nantes, éxilé pour une année au Nouveau Mexique

LA LOUSIANE EN PARALLÈLE
Deux visions, si différentes, d'un même pays, d'une même région, d'un même lieu

PORTRAIT : L'HOMME DE L'OUEST
Dominique Glémot, délégué PIE en Bretagne...Portrait d'un "pur beurre"

n°31

UNE AUTRE ECOLE - LE CANADA
Trois-Quatorze poursuit son exploration des systèmes scolaires et lève le voile sur l'école canadienne.

POINT DE VUE DE PARENTS
Trois mères ont accepté de se livrer à un petit jeu : au moment où leur enfant s’envolait pour une année vers l’étranger, elles nous confiaient leurs états d’âme. Les courtes missives reçues, via le Net, dessinent une carte, plus ou moins floue, de l’inquiétude et de l’agitation, de la sérénité et des certitudes des parents.

LETTRE DU MÈRE
Quelques mots de la maman de Jérémy, vivant une année scolaire à Grand Rapids, aux USA

n°30

disponible

UNE AUTRE ECOLE - LA CHINE
Le journal poursuit son tour du monde des écoles auprès des participants au programme d'une année scolaire à l'étranger et enquête sur les structures, les horaires et les objectifs du système scolaire chinois.

LA CHINE, VUE PAR NADÈGE
En quelques touches, qui tiennent plus de l'anecdotique que de l'analytique, Nadège nous dépeint "sa" Chine. La Chine d'une "occidentale", participante à un programme d'une année à l'étranger.

IL FAUT ÊTRE SOLIDE
Au mois de septembre dernier, Geneviève Emanuely, déléguée PIE, accompagnait deux participantes vers leur destination d'accueil : Shengyang, au nord de la Chine. De ce court périple elle ramenait quelques informations précieuses sur le sens d'un séjour d'une année scolaire dans ce pays, sur les richesses qu'un(e) adolescent(e) français(e) pouvait en tirer, sur les difficultés qu'il(elle) était susceptible de rencontrer.

UNE AUTRE ECOLE - LA SUÈDE
Le journal poursuit son tour du monde des écoles auprès des participants au programme d'une année scolaire à l'étranger et enquête sur les structures, les horaires et les objectifs du système scolaire suédois.

n°29

disponible

UNE AUTRE ECOLE : ALLEMAGNE, RUSSIE, AFRIQUE DU SUD ET USA.
"Trois-Quatorze" entame son petit tour du monde des écoles. Une enquète, menée par les participants au programme d'une année scolaire à l'étranger, nous permet de découvrir et de comprendre d'autres systèmes scolaires.

PRENDRE LE MAMMOUTH PAR LES CORNES
Opinion sur le système scolaire français

GUADELOUPE, L'ILE DANS LE VENT
Arlette et Christian Lolo, délégués régionaux PIE, et Cathie Seigneur, correspondante locale, nous présente leur région.

n°28

disponible

LES GRANDES FAMILLES
Elles ont accueilli entre deux et six fois. Elles ont envoyé plusieurs de leurs enfants. Elles connaissent mieux que quiconque les échanges de longue durée et en parlent avec d'autant plus d'à-propos. A PIE, on les appelle les "grandes familles"...

Loin des yeux, prés du coeur (Famille Barreau)
Un faux départ, quatre accueils (Famille Borie)
Partir et accueillir (Famille Simonet)

 

MA VIE À UBON, EN THAÏLANDE
Odyssée, participant PIE, raconte. Le pays, les filles, la boxe, la nourriture et l'école...

BANGKOK - COGNAC, SI LOIN... SI PROCHE
Mise en parallèle des reflexions sur les même interrogations entre Aek, jeune thailandais, séjournant an à Cognac, en Charente et les membres de sa famille d'accueil. La forme est aussi parlante que le fond. L'une et l'autre témoignent de la proximité des coeurs et de la puissance de la différence.

n°27

POURQUOI PARTIR AILLEURS QU'AUX USA ?
A PIE, on les appelle les "Petits Pays". Leurs vrais noms : la Russie, l'Australie, l'Afrique du Sud...Alors que la plupart des participants optent pour le "monstre" américain, quelques rares franc-tireurs choississent une destination plus lointaine (Nouvelle-Zélande, Japon...), plus surprenante (la Thaïlande...) ou plus originale (la République Tchèque...). Pourquoi est-on attiré par ces contrées ? Questions posées aux intéressé(e)s.

LETTRE OUVERTE...
...à celui, à celle ou à ceux qui ne voulaient pas que je parte

PROPOS DE STAGE
Etats d'âme des participants à quelques heures du départ

n°26

disponible

UN VISAGE POUR UNE ANNÉE
Les participants aux programmes d'une année choississent une personne qui les a particulièrement touchés, ou qui a particulièrement influencé leur "exil". Ils nous parlent d'elle.

BONNE ANNÉE À LA DATCHA !
Carnet de voyage, de Russie.

n°25

QUE SONT-ILS DEVENUS ? 
Une année pour la vie : Trois-Quatorze s'est intéressé aux anciens participants, aujourd'hui âgés de plus de 25 ans ; histoire de voir où ils en étaient ; histore de savoir à quoi leur avait servi leur année à l'étranger. ENQUÊTE...

DIFFÉRENCE ET INÉGALITÉ
Les jeune qui partent vivre un an à l'étranger prennent généralement conscience que si l'autre est différent, tous les autres ne sont pas forcément identiques.

L'ALPHABET DE L'ABSENCE
Trois-quatorze continue la publication de son alphabet avec les lettres C et D.

n°24

PARTIR... DU RÈVE À LA RÉALITÉ
Magali, 16 ans, se prépare à vivre une année scolaire aux USA. En attendant son départ, elle suit de façon très classique sa scolarité en France et s'adonne, avec une certaine passion, à l'écriture. Elle vient d'achever son premier roman et en a mis quelques autres en chantier ! Extrait et interview.

n°23

disponible

CYCLONE ET DISTORSION
La simplicité, l'efficacité, et la sincérité de chacun dans la façon de transmettre l'information joue, bien souvent, sur la qualité des l'interventions de PIE auprés des jeunes et des familles. Et de cette qualité dépend généralement le bien être de tous les participants. Pour vous en convaincre, cette petit farce en forme de chronique...

UNE ANNÉE SCOLAIRE EN SUÈDE
Journal de bord du premier mois.

PETITES HISTOIRES AUTOUR D'UN "MARIAGE ARRANGÉ"
En 5 ans, la famille Tane a accueilli 4 fois ! Qui donc mieux que Mme Tane pouvait nous parler des rapports entre un jeune et une famille ?

L'ALPHABET DE L'ABSENCE
Trois-Quatorze poursuit la publication de son dictionnaire avec la lettre B.
B comme B-a-Ba, Bonheur, Blues, Bagages...

n°22

disponible

QUE RESTE-T-IL DE NOTRE ANNÉE...
Trois Quatorze a réuni autour d'une table Isabelle, Yvette, Cyril, Bénédicte et Olivier (cinq anciens participants) et leur a demandé, dix and après, d'établir un bilan de leur séjour.

LA CLASSE ET L'ÉTRANGER
Lettre ouverte aux parents qui ont peur de voir la moyenne de la classe de leurs enfants dévalorisée par la présence de Clara.

MA VILLE, MA FAMILLE, MA HIGH-SCHOOL
Lettre de Mélanie, à San Diego, en Californie

L'ALPHABET DE L'ABSENCE
Il commence par la lettre A, mais n'a pas l'ambition d'être systématique. Il respecte l'ordre alphabétique, mais n'est pas exhaustif. Il traite des séjours à l'étranger sous un aspect pratique, mais contient surtout des témoignages personnels et sensibles. Le premier article de ce dictionnaire s'ouvre naturellement à la lettre A comme Absence, Amour, Accueil, Alaska, Amour, Ancien, Argent ou Avion...

n°21

disponible

AIMER À L'ÉTRANGER
Histoires de coeur et sentiments sur la question de l'amour à l'étranger. Deux témoignages, deux poèmes et une reflexion critique sur le flirt aux USA.

FLASH-BACK
Que sont-ils devenus ? Ils sont partis il y a 5 ou 10 ans. Ils profitent de 3.14 pour nous donner de leurs nouvelles et nous dire où ils en sont. Une façon comme une autre de faire un bilan de leur séjour.

ELISABETH MOSTINI, UNE DÉLÉGUÉ PAS COMME LES AUTRES
Elisabeth, déléguée PIE en Poitou-Charentes, nous parle de son travail, du chemin parcouru par les jeunes qu'elle a accueillis ou fait partir à l'étranger, et de ce qu'elle a découvert à leurs côtés.

LETTRE DE FRANCE - LETTRE DU MEXIQUE
Fort contraste entre ces deux articles. Jenny nous raconte Tuxtla au moment des évenements révolutionnaires. Quant à Ana, elle nous décrit une France insouciante et dorée.

n°20

FAITES VOS VOEUX !
Des satellites plus ou moins éloignés de la galaxie "PIE" nous sont parvenus messages et voeux. 19 variations sur le thème de la bonne année.

LETTRE D'ALASKA
Pour Frédéric, Il y a deux Alaska. Celui d'avant et celui d'après. De l'idée à la réalité. Pour le journal, il dessine son nouveau monde et commente ses dessins.

n°19

disponible

SI CE N'EST TOI, C'EST DONC TON FRÈRE
Edito

UN AUSTRALIEN EN PICARDIE
Nathan, Australien, passe une année scolaire en Picardie. Impressions, commentaires et vision du monde. Une reflexion sur l'intérieur des gens et sur l'extérieur des choses. Au final une question : l'Australie est-elle vraiment aux antipodes de la France ?

CHER PAPA, CHERE MAMAN
Il y a des choses que les enfants n'osent pas toujours dire à leurs parents. Ici, ils ont la possibilité de les écrire. En bon "go-between", 3.14 transporte leurs messages anonymes. Deux parents ont accepté de jouer au même "jeu" : un peu plus loin, et indirectement, ils leur répondent.

LETTRES DU WISCONSIN ET DE L'OKLAHOMA
Dominique et Hélène ont posé leur baluchon dans deux coins très différents des USA. Ils dessinent leur nouveau monde et commentent leurs dessins.

ANTIPORTRAIT
Pour trouver des familles d'accueil à l'étranger les participants doivent se présenter. Et leurs lettres se ressemblent forcément toujours un peu. Pour rompre avec l'usage, une candidate a accepté, en exclusivité pour 3.14, de s'anti-présenter...

n°18

disponible

UN AN... VU PAR LES PARENTS
Comment vivent-ils l'expérience de leur enfant ?

SI J'ÉTAIS MINISTRE
Si les jeunes étrangers qui séjournent en France gouvernaient notre pays... que changeraient-ils ?

LETTRE DU BRÉSIL
Marie passe une année scolaire au Brésil, elle raconte...

LES CHIENS ANDALOUS
Episode 4 : un 1er avril à PIE. Voyage imaginaire dans les locaux de l'association.

n°17

disponible

PIE, LES JEUNES ET L'ÉCOLE
3.14 interroge des responsables d'écoles en France. Que pensent-ils de l'accueil des étrangers, sont-ils favorables à la coupure d'un an dans une scolarité ? Envisageraient-ils eux mêmes ce genre de séjour pour leur enfant ?

REVES
Le jour, ils vivent dans une nouvelle famille et une nouvelle école. Ils partagent une nouvelle vie. Mais la nuit, dans ce nouveau monde, à quoi rêvent-ils ?

LETTRE DE RUSSIE
Célia passe une année scolaire en Russie, elle raconte...

n°16

CINQ ANS APRÈS
Sonia, Pierre et Carole ont vécu l'aventure américaine. Se souviennent-ils des moments qui ont précédé leur départ ? Avaient-ils les mêmes doutes et les mêmes interrogations ? Aujourd'hui, où en sont-ils ?...Que restent-ils, cinq ans après, de leur année américaine ?

n°15

PARTIR UN AN... POUR VOYAGER DANS SA TÊTE
Aaron est américain. Il a décidé de venir vivre en France. Il a atteri dans la banlieue toulousaine, les bagages pleins de doutes et d'à priori. Ses incertitudes sont rapidement bousculées...

À CEUX QUI VONT NOUS SUCCÉDER
Lettre ouverte de Noah et David

n°14

HISTOIRE DE TEMPS... USA, CANADA, MEXIQUE, ALLEMAGNE, AUSTRALIE, SUÈDE...
Six participants au programme PIE détaillent et analysent ce que fut leur rythme de vie pendant une année scolaire à l'étranger.

LES CHIENS ANDALOUS
La vie de l'association. Episode 3

n°13

disponible

LA BOURGOGNE
Interview d'une région, d'un délégué, d'une famille qui ne font qu'un !

n°12

QUESTIONS D'UNE CANDIDATE
Estelle, 17 ans, a pris connaissance de nos programmes. Elle veut passer une année scolaire à l'étranger. PIE l'a mise en contact avec d'anciens participants. Ils lui révèlent les trucs indispensables pour partir sans crainte.

n°11

QUE DEVIENNENT-ILS ?
Depuis leur retour, quel parcours les participants ont-ils suivi ? Aujourd'hui, que font-ils ? Leur expérience les a-t-elle aidés ? Quel souvenir gardent-ils de cette année ?

n°10

UNE JOURNÉE D'UNE "LYCÉENNE ALLEMANDE"
Marie passe un an à Nettetal, un petit bourg allemand à 50 kms de Cologne.

LES CHIENS ANDALOUS
La vie de l'association. Episode 2

n°9

UNE AUTRE ÉCOLE
3.14 a envoyé une enquête à 150 étudiants qui suivent pendant un an une scolarité à l'étranger. Les Français nous parlent du système scolaire américain. Les étrangers (américains, allemands, espagnols, brésiliens..) nous parlent du système scolaire français.

LES CHIENS ANDALOUS
La vie de l'association. Episode 1

n°8

PARTIR AU MEXIQUE
Lettre de Patricia qui vit à Mazatlan

PARTIR AU BRÉSIL
Lettre de Sylvie qui vit à Campinas

n°7

STRANGE PEOPLE
Ils sont partis aux USA pour y vivre un an. Ils décrivent les personnes les plus étonnantes qu'ils ont rencontrées.

AH ! LA FRANCE
Ce ne sont pas des étrangers qui parlent. Ce sont des français qui se sont mis dans la peau des habitants de leur pays d'accueil. Ils évoquent la France.

INTERVIEW
Laura vit son expérience dans le Michigan aux USA. Interview par téléphone en cours d'année.

n°6

disponible

LETTRE À CEUX QUI VEULENT VIVRE EN CALIFORNIE
Vouloir passer un an sur la côte ouest, ça se comprend... Mais pourquoi ne pas penser au Michigan, à l'Ohio ou au Wisconsin.

n°5

LA PAROLE AUX PARENTS
Lettre de parents dont les enfants vivent actuellement une année scolaire à l'étranger

PRÉLUDE À LEUR FUGUE
Réflexions autour des "raisons du voyage aux USA".

n°4

J'ACCUEILLE
98 réponses sont réunis sur un tableau. Elles rendent compte de l'expérience de huit jeunes accueillis pendant un an par une famille française. La lecture horizontale permet de comparer les différentes attitudes face à la même situation. La lecture verticale fait découvrir une personnalité et les divers aspects de son intégration.

n°3

disponible

UN LENDEMAIN BIEN CALME
C'était hier à l'aéroport. Un tantinet nerveux, ils étaient pressés de connaître leur nouvelle famille...

ENQUÊTE
Adaptation à la vie américain... après un mois.

n°2

OH BRAAAAAZIL
Récits de Français au Brésil et de Brésiliens en France.

BACK-STAGE
Ambiance à quelques heures du départ.

n°1

disponible

SYSTÈME SCOLAIRE AMÉRICAIN
Avantages, inconvénients... différences !

EDITO : NAISSANCE DE TROIS-QUATORZE
Pourquoi "Trois Quatorze" ?