Témoignages
Trois Quatorze a trente ans. Depuis plus qu’un quart de siècle notre journal collectionne et publie les impressions et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre une année scolaire à l’étranger. Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui, en fin de compte, leur donne tout leur poids ; c’est l’addition de tous ces témoignages qui dessine avec un brin de précision la réalité du départ, de l’exil et de l’adaptation.
Et tout cela vous paraît normal
- Marine, Englewood, Ohio
« Pourquoi ne partirais-tu pas un an à l’étranger ? » C’est ma belle-mère qui la première m’a posé la question. J’ai d’abord ignoré la proposition. Pourquoi devrais-je quitter ma famille, mes amis et [...]
Yesterday, first day
- Sue Ellen, Selmer-Ramer, Tennesse, Un an aux USA en 99
Levés à 5 h 30, pour prendre l’avion à 11 h 00. Au FIAP, seuls les bagages peuvent descendre par l’ascenseur, alors, nous, on prend les escaliers. Le trajet pour l’aéroport semble long et [...]
Le temps présent
- Léa, Minnesota, Un an aux USA
Vous me dites : « Écris-nous, témoigne, donne-nous des nouvelles… » Mais la vérité, c’est que moi je n’en vois pas forcément l’intérêt. J’ai l’impression de ne rien avoir à raconter. Il faut dire que [...]
Une place à table
- Ségolène - Lectrice
C’est ma deuxième rentrée scolaire depuis que je connais PIE. J’espère vraiment qu’à la prochaine, nous pourrons accueillir un étudiant étranger. Mais vu nos problèmes financiers à la maison je ne pe [...]
Envie
Quatre mois que je lis tous vos témoignages. Je pourrais les relire une centaine de fois et je crois que je ressentirais toujours la même chose : les mêmes frissons me parcourraient le corps. Je sais [...]
Ca se bouscule
- Tom, Lake Forest, California, Un an aux USA en 2010
Mon départ est arrivé bien vite. Je faisais partie des derniers à être inscrits dans le programme, car j’ai découvert que ce truc existait très tard. C’est ma mère, de retour d’un voyage aux [...]
Loin de ses repères
- Domitille, participante en 82, Mère d’Etienne, un an aux USA en 2010
Nous entamons aujourd’hui notre sixième mois de vie avec Erika (jeune Finlandaise). Nous sommes heureux de partager cette expérience de l’accueil avec nos enfants. D’autant que nous voyons Erika s’ou [...]
Comme dans la vie
- Justine, Fairless Hills, Pennsylvania, Un an aux USA en 2010
Cette nuit, j’ai rêvé. Rien de bien original, me direzvous… sauf que j’ai rêvé en anglais. Et là je comprends que cette expérience m’est bénéfique. Il y a des hauts et des bas, ici. [...]
Les parents de notre enfant
- Parents de Clémentine (Lakeland, Minnesota), un an aux USA
Si c’était à refaire ? Oui… on referait la même chose. Clémentine a mis à peine quelques mois pour s’adapter, pour apprendre tout de sa nouvelle vie : habitudes alimentaires, coutumes religieuses, co [...]
Tout ce qu’il y a de plus raisonnable
- Anais, Salem, Oregon, un an aux USA
Il y a à peine huit mois, je me baladais sur le site de PIE en me disant : « Ce truc là — partir un an — je dois le faire. » Après, j’ai commencé à [...]
Des familles d’accueil
- Mère de Jordan, Un an aux USA
Jordan est parti le 17 septembre pour Marshfield dans le Wisconsin. Il a d’abord été accueilli par Lois et Mikeal (c’était une famille temporaire) puis a rapidement été accueilli par Don (qui est div [...]
Le temps d’un week-end
- Iris, Carlsbad, New Mexico, Un an aux USA
Les séries américaines qui se déroulent dans les « High School » donnent une assez bonne image de ce qui se passe dans les écoles US, sauf qu’en vrai, c’est encore mieux : « Games », [...]
Keep smiling
- Claire, Evansville, Indiana, Un an aux USA
Chaque soir, depuis un an, depuis mon retour, je me remémore les bons moments passés auprès de ma « Host Family » et de mes amis, là-bas, à Evansville- Indiana. Jamais je n’aurais pu imaginer à quel [...]
Vous me lirez
- Nidhal, Berryton, Kansas, Une Année Scolaire aux USA
J’écris surtout pour vous futurs participants, car c’est avec Trois Quatorze que vous allez passer le plus de temps avant votre départ. Je voulais vous parler du stage départ : un truc terrible [...]
Voyage
- Leslie, Une Année Scolaire aux USA
Mes parents d'accueil viennent juste d'avoir un bébé. Jordan a à peine 2 mois. J'ai suivi la grossesse de Tasha, et maintenant je pouponne. C'est vraiment super. Ici j'ai appris à me surpasser, à êtr [...]
Western story
- Alice, Loring, Montana, Une Année Scolaire aux USA
Au départ, je voulais écrire quelque chose de structuré, et puis j'ai finalement choisi de vous dire ce qui me passait par la tête. Tiens, première anecdote, mon école s'appelle « Whitewater pen [...]
Whatever but anyway
- audrey, Dalton, Ohio, Un An aux États-Unis
Tout change. C'est parfois mieux, c'est parfois moins bien. C'est ma famille qui m'enchante le plus. En rentrant de l'école, je trouve toujours quelqu'un pour m'écouter, m'aider, me répondre. Je ne v [...]
X jours
- Parent D’elodie, Little Falls, Minnesota, Une Année Scolaire aux USA
Inutile de vous raconter des histoires. Les deux premiers mois ont été très difficiles. Nous comptions les jours. « Elle est partie, il y a x jours, elle reviendra dans x jours [...]
Yes or no
- Corentine, Centralia, Washington, Une Année Scolaire aux USA
Quand je suis arrivée à l'aéroport, il y avait deux messieurs et une dame. C'étaient mon père d'accueil - Pat - la déléguée - Jill - et son mari. Ils m'ont posé, en anglais bien sûr, [...]
Une trace
- Mylène, Phillips, Maine, Une Année Scolaire aux USA
Chaque soir, dans mon lit, quand, pour garder une trace de mon expérience, je rédige mon journal, je me rends vraiment compte de la chance que j’ai d’être ici. Mylène, Phillips, Maine Une anné [...]
