J’avais pris tellement de bonnes résolutions : avoir l’esprit ouvert, ne pas critiquer, aller vers les autres. Mais, une fois sur le terrain, ça a été difficile à appliquer, voir impossible : on est tellement différents d’eux.
Et puis, il y deux semaines, quelque chose d’extraordinaire m’est arrivée. J’ai compris que j’avais passé la frontière de la barrière culturelle. Je ne comparais plus, je ne critiquais plus, j’ai simplement réalisé que c’était impossible de le faire, incohérent, stupide. Et croyez-moi, cela m’a soulagé d’un grand poids. J’ai pigé que l’on était tous différents. Eux pour moi, moi pour eux… Eux pour eux, sans doute.
Je me sens désormais comme chez moi et les 4 mois qui me restent vont être les meilleurs ; je vais les savourer. Je me sens de plus en plus proche de ma famille d’accueil. J’ai deux petits frères que j’adore.
Quitter Biggar sera difficile. Quand je serai rentrée en France, tout va me manquer, y compris ce que je ne pigeais pas, ou ce que je n’acceptais, à mon arrivée.
Elisabeth, Biggar, Saskatchewan / Un an au Canada
Thématiques connexes
On verra
- Hélène, Ruidoso, Nouveau Mexique
Je me suis retrouvée dans une ville de 6000 habitants. Quand j'ai appris ça, j'ai fait rire tout le monde en France : « Tu n'auras rien à faire, ce sera mort. » Je disais : « On verra. » [...]
New York is big, but this is Biggar
Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°30
Un jeune français de Nantes nous promène au cœur du Saskatchewan, Canada. Au programme : visite de la maison d'Arthur - balade dans la plaine, en compagnie de la 'Patrol'. [...]
En concert
- Sabrina, Frankfort, Kentucky, Une Année Scolaire aux USA
Dans Trois-quatorze, j'avais lu plein de truc, sur les profs aux USA. Mais pour tout dire, je pensais que c'était exagéré. Et bien, hier, mon prof d'anglais, qui doit avoir la cinquantaine, [...]
Valérie, Manton, Michigan, USA
Je pensais que les trois premiers mois allaient être durs à cause de la langue et de l'intégration et qu'ensuite je n'aurais plus de problèmes. J'avais doublement tort. Mon intégration en famille et à [...]
Cindy, Houston, Texas, Une Année aux USA
J'écris aujourd'hui avec beaucoup d'enthousiasme et de satisfaction. Aujourd'hui, je me sens intégrée. Au début l'école a été difficile, mais maintenant, tout va bien. Je suis comblée d'amour et d' [...]
