J MOINS DOUZE 
Lorène, Vermilion, Ohio — Une année scolaire aux États-Unis
En image | Lorene, Ohio, USA

Je me suis réveillée au milieu de la nuit et j’ai réalisé soudain qu’il ne me restait plus que douze jours à vivre ici! Douze jours et il me faudra tout quitter : ma famille, mon école et toutes ces relations que j’ai tissées avec tous ces inconnus…

«Une année normale», elles disaient au stage de PIE… J’ai bien fait de ne pas y croire. Enfin… bien sûr il y a les cours —tous les jours— et les devoirs, une fois par mois (tout au plus), et les «dishes» et la lessive… mais il ya aussi les «sleep over», les movie marathons, la «Jell-O», les couchers de soleil sur le lac Érie… Cette année a été formidable. 

Au début tu as peur de partir parce qu’on t’as dit et répété qu’un an «c’est trop long»… Shut up. At this point, I would do anything to stay a month, a week, even a day longer. But I’ll come back. (Woaa, isn’t that depressing?)