USA

La valeur d’un rêve

- Valérie, Manton, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
C’était un rêve. Un rêve que je portais en moi depuis si longtemps ! Il m’est impossible d’en trouver la source. J’ai vraiment cru que je rêvais le matin [...]

Laetitia, Cander, delaware, USA

J'avais acheté ma robe, mes chaussures et mon sac à main depuis plus d'une semaine. Je suis allée faire des achats avec Varja, une autre « exchange student » qui vit avec moi (c'est magnifique de vivr

Julien Anaheim, California, USA

Bonjour à vous tous ! Je me suis très vite adapté à ma vie américaine. Je m'entends bien avec ma famille, surtout avec Raedene, ma soeur et Kirk, son petit ami. Linda, ma « maman » est parfois [...]

Jenny, Francaise, Mexique

Je dois laver mon linge à la main. Au début ça m'a traumatisée. Je pleurais toute la journée à cause de ça. Mais, petit à petit, je m'y suis habituée. Je fais tremper le linge tous les vendredi [...]

Just go !

- Violaine, Grapevine, Texas, Une Année Scolaire aux USA
SEULE DANS LE BUS Sept mois. J’ai plus appris en sept mois qu’en 18 ans d’existence. Les débuts furent difficiles. Au départ on pense aux séries télé : piscine, [...]

Julie connection

- Julie, Un An aux USA
J’ai eu plusieurs casquettes à PIE : candidate, participante, ancienne, correspondante locale, stagiaire, animatrice, accompagnatrice, soeur d’accueil, salariée Trois Quatorze fait donc partie de mo

Karine, Granesville, Pennsylvanie, USA

Etrange monde que celui où j'ai atterri. Si intéressant et si différent de celui que je connaissais. Ma famille par exemple : 4 soeurs, 1 frère, 2 chiens, 2 chats, 1 perruche et 2 cochons. Et l'école

Juliette, Stafford, Virginia, Une Année aux USA

La « prom » approche à grand pas. « Right in the corner », comme ils disent. Et je n'ai toujours pas de « date » (rendez-vous galant). Mes « parents » commencent franchement à paniquer pour moi. [...]

Julien, Warsaw, Montana, Une Année aux USA

Pour moi ça n'est pas toujours très rose, mais je pense que j'ai quand même la chance de réaliser une sorte de rêve. Je m'efforce de surtout retenir les points positifs (j'ai déjà vécu des bonnes et d

Just hi !

- Juliette, Amherst, New York, Une Année Scolaire aux USA
J’étais en « Study Hall (permanence) : une fille, qui était arrivée aux USA quelques années auparavant, parlait avec un garçon. Il lui posait des questions à propos [...]

Juliette, Westfield, Vermont

Avril. Les derniers flocons se mettent à fondre. On aperçoit l'herbe. Le soleil et les averses reviennent sur les montagnes vertes. Je sais bien que tout cela sonne bucolique et stupide, mais après si

Karine, Lockport, New York, USA

Recette. Prenez quelques dizaines de français : des blancs, des rouges, des jaunes des noirs. Ajoutez un peu de stress, beaucoup d'angoisse, énormément d'enthousiasme et de motivation. Mélangez le tou

Huit ans après

- Laurent, Une Année Scolaire aux USA
Je ne vous avais pas donné signe de vie pendant 8 ans. Mais je pense souvent à vous et à tous ceux qui depuis ont fait comme moi. Je réalise que [...]

Intégration

- Marie-Lise, San José, California
Aujourd’hui, alors que je quittais le lycée, José m’a chaleureusement saluée, et j’ai pris conscience soudain que j’étais identifiée comme un membre de l’équipe avant d’être reconnue comme une étudia

Hommage

- Noémie, Cedarburg, Wisconsin, Une Année Scolaire aux USA
Je veux rendre ici hommage à l’une de mes meilleures amies. Elle est décédée, dimanche dernier, suite à un accident de voiture. Une des personnes les plus extraordinaires que [...]

J’ai gouté au peanut butter

- Mathilde, Traverse City, Michigan, USA
Je me suis retrouvée à Homecoming avec mon « date » dans une robe de soirée ; je me suis surprise à crier « Go west ! » pendant les matchs de [...]

Il y a

- Cécilia, Fimksburg, Maryland, Une Année Scolaire aux USA
Il y a bien le fameux bus jaune ' que je prends tous les matins pour aller au lycée, et qui ressemble absolument à ceux qu'on peut voir dans [...]

In between two worlds

- Anonyme, Un An aux USA
Les « au revoir » sont tendus. Il n’ose pas pleurer, il ne veut pas, alors il fait vite. Un dernier regard : le voilà « in between two worlds ». L’avion [...]

In the middle of nowhere

- Anne-Tiphène, Sheridan Lake, Colorado
Sheridan Lake, Colorado. Ne cherchez pas sur une carte, vous ne trouverez pas. Deux semaines avant de partir, j’ai eu l’occasion de parler avec le fils de ma famille d’accueil. Je lui demandais [...]

Je vis dans une petite école

- Sylvain, Alpha, Illinois, Une Année Scolaire aux USA
J’ai atterri en pleine campagne, dans une super maison. Autour de moi, il y a les champs de maïs et de haricots. Les couchers de soleil sont magnifiques, j’adore [...]

Je pars… Je reste

- Agnès, Tahlequah, Oklahoma, Une Année Scolaire aux USA
Après avoir voulu changer de famille, pour incompatibilité totale avec ma soeur, j'ai finalement décidé, il y a trois semaines, de rester. Et ma soeur s'est réveillée. Et nous [...]

Il ne fait pas ses nuits

- Aliénor, Springfield, Illinois, Une Année Scolaire aux USA
Je suis contente de ma nouvelle vie. Ma famille est adorable, c’est un couple avec une fille de six ans. Je m’entends bien avec ma mère, j’ai l’impression de [...]

Isabelle, Wolcoot, Connecticut, USA

Isabelle (c'est moi) mène une vie sympa, dans un cadre agréable et enrichissant ! Voyez plutôt. Ma famille est assez originale : je suis, en fait, avec un « foreign exchange student » d'Allemagne, et

J’ai enfin de l’avenir

- Marion, Ridgueway, Virginia, Une Année Scolaire aux USA
Dans les premiers temps, il y avait le fameux « homesick » : il rôdait, à l'affût du moindre coup de fatigue et du plus petit coup de blues. [...]

Je me souviens

- Stéphanie, Marshall, Texas, Une Année Scolaire aux USA
C’est la fin du premier semestre. Je regarde derrière moi et réalise que je ne sais pas où il est passé ce semestre ! Je remonte encore plus loin [...]

Je ne serai jamais prof

- Alexandre, Kutztown, Pennsylvania, Une Année Scolaire aux USA
Petit résumé de ma « French week » dans une école américaine. Il faut déjà savoir que tous les profs de français se donnent du mal pour faire plaisir [...]

Je chante

- Ophélie, Mount Herb, Wisconsin, Une Année Scolaire aux USA
Ils sont si gentils avec moi, ils sont accueillants, ils aiment mon accent. Après les cours, j’ai entraînement de « cheerleaders » —aujourd’hui, nous avons appris une nouvelle [...]

Is the u.s. A melting pot ?

- Claire, duluth, Georgia, Une Année Scolaire aux USA
Je suis dans un état du Sud, un état où le racisme a longtemps été présent. Bien sûr que tout a changé (et heureusement) mais il existe encore une [...]

Interprétation

- Amandine, Wyler, Texas, Une Année Scolaire aux USA
J'ai rêvé deux fois de ma mère. Une fois elle m'appelait, et insistait pour s'acheter une tombe. Une tombe d'un blanc criant, marbré de gris. Dans l'autre rêve, j'étais [...]

Irène, Lamont, Washington

Je n'ai pas tout de suite compris qu'il fallait aller vers les autres. Il est vrai qu'au début on vient vers toi ; on te demande ton nom, d'où tu viens. Tu dois forcément parler, dire quelque chose [...]