Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Il y a 20 ans, je préparais mon départ pour une année à San Diego, Californie. Je prépare aujourd’hui un voyage de trois semaines au même endroit, mais cette fois, avec mon [...]
Plus que deux mois et demi aux USA; que le temps passe vite. Le Nouveau-Mexique est superbe. Il y a tant d'espace. J'aime ça. La seule manière de [...]
J'avais presque tout lu (articles, guides), tout entendu (conseils, avertissements), venant de proches ou d'inconnus et j'étais persuadé d'être parfaitement préparé à l'aventure. Et puis tout a c
L’école fait partie de mon bien-être. Tout le monde est si ouvert et si gentil. Par rapport à la France, c’est très impressionnant. Les profs sont intéressés par ce [...]
Je vis ma vie exactement comme si j'étais en France : je vais à l'école, je sors avec les copines, je discute avec les parents, je me chamaille avec le petit frère. Certains [...]
J'aurai du mal à les oublier ces entraînements intensifs sous la chaleur texane, ces journées passées à raconter les potins de la « high school », à se mettre du vernis à ongles, [...]
J'ai découvert, un « bled » perdu, ou, apparemment il n'y avait rien à faire. En arrivant, j'ai donc été tres déçu. Surtout que si vous me connaissez, vous [...]
Pour vivre un an à l'étranger, il faut être prêt à encaisser, prêt à supporter, prêt à ne pas toujours dire ce qu'on pense. Je vous raconte tout ça [...]
Etre étudiante étrangère c'est comme d'être sur un grand huit. Il y a des hauts et des bas, c'est éclatant, parfois on rame et parfois ça va très vite. [...]
Sincèrement, c'est dur. Très dur. On a pourtant tout pour être heureux. Les gens sont adorables, accueillants. Ils font tout ce qui est en leur pouvoir pour que [...]
Je viens de rentrer de Floride où j'ai passé un an. Il est impossible de raconter une année en quelques lignes. Je dirai simplement que ce fut une [...]
La famille est sympa, mais disons qu'on n'a vraiment rien en commun. Eux, ils sont, comment dire' un peu gothiques espagnols. Les voir de temps en temps ça irait, mais tous [...]
Une semaine après la rentrée, je croise, dans les couloirs de ma High School, des élèves qui portent la tenue de leur équipe de sport. Je me renseigne et j'apprends qu'ils sont habillés [...]
Je suis sur le point de quitter les US pour passer mon second semestre en Russie. C’est le moment qu’a choisi PIE pour m’envoyer Trois Quatorze. Les larmes [...]
Une année aux USA
"L'Amérique n'a de cesse de m'étonner. Au bord du lac Michigan, le sable est fin et les dunes immenses. À l'automne le pays s'est entièrement « enflammé », c'était [...]
Outre-atlantique, sur la face est du continent, le soleil se réveille sur l’océan et s’endort sur la terre. N’estce pas fantastique ? Oui, je sais, tout cela est parfaitement conforme aux [...]
J’ai essuyé de nombreuses critiques. De nombreuses personnes m’ont dit que j’étais trop jeune pour partir si loin et si longtemps. Certaines personnes m’ont encouragé, d’autres m’ont dit que [...]
Je commence déjà à avoir des réflexes allemands. Parfois j'ai envie de crier : « Vive la bière et vive les saucisses. » C'est vous dire que je m'intègre vite. Mon [...]
Ma fille Alik est partie dans le Névada en 1999. Pendant son année, elle a rencontré un jeune homme ; ils sont tombés amoureux. Un an après son retour, il est venu en [...]
Ils me serrent dans leurs bras, mes profs. C'est incroyable. Et ils me parlent. D'ailleurs tout le monde me parle, ici. Franchement dans ce pays tu peux te faire [...]
Lorsque je me suis retrouvée seule, pour prendre ma correspondance, j’ai pleuré. J’étais entourée d’Américains, et là, j’ai pris conscience que j’étais très loin de tous mes repères [...]
J'ai reçu votre journal. Je suis émerveillée par toutes les impressions que j'ai pu lire. Mon rêve c'est de partir. D'ici un peu pus de deux ans. Mais beaucoup de barrières se dressent : les parents,