Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Ça y est : je rêve en allemand ! C’est le grand bond, la super impression. Je parle allemand, j’ai des amis allemands, je lis en Allemand, j’écoute de la musique [...]
Le Texas était censé être un état super aride ; un des coins les plus secs de la planète. Ça, c'était la théorie. En fait il pleut depuis [...]
Les « Twin Cities », dans le Minnesota, c’est un peu comme une grande banlieue résidentielle, avec pelouses vertes parfaitement coupées, et « big, big, big » cars, [...]
Je suis partie en juillet avec dans mes valises, trois mots d’anglais, des rêves à n’en plus finir, et aucune idée précise de ce qui m’attendait. Un an après je suis [...]
Ici, tout le monde sort avec quelqu'un. C'est comme ça. Et quand je dis tout le monde, c'est tout le monde : gros moches, petits et boutonneux. Pas de discrimination : le « dating » [...]
Un regard en arrière et je me souviens des frustrations du début, des simples sourires aux grandes amitiés, de l'instabilité du fameux « Nebraska's weather », des fous rires [...]
Je crois que j’ai rencontré plus de monde en Afrique du Sud en huit moisque je n’en ai rencontré en France en dix-huit années. L’adaptation à ce pays est [...]
Je lis Trois quatorze et je pleure ! Pour la troisième fois en 6 mois, je pleure. Et encore, c'est de bonheur ! Ici, j'ai toujours pleuré de bonheur [...]
Si on ne peut pas dire que les profs français sont méchants avec leurs élèves (même si parfois c'est le cas), on peut par contre affirmer qu'aux Etats-Unis ils [...]
Aujourd’hui je sais que je suis le plus heureux des hommes. Voilà deux mois que l’on m’a parachuté dans ce monde de fous et déjà j’y ai pris mes marques. La routine [...]
Quand je préparais mon départ et que je lisais la rubrique « Courrier des participants et des parents » j'avais envie de pleurer. Ça me donnait envie, ça me [...]
Je fais 2x6, deux expériences en une : six mois aux USA et six mois en Allemagne. Deux expériences complètement différentes, mais aussi riches l’une que l’autre. J’ai 15 ans, et [...]
Je me souviens que j’ai pris cette décision de partir aux USA quand j’étais en CM1. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai décidé alors que je parlerais anglais. [...]
Maintenant je sais ce dont je suis capable. Je me demande parfois si j'ai fait tout ça pour prouver aux autres ou à moi-même que je pouvais le faire.
Demain, je rentre en France. En partant trois mois, je pensais juste changer d'air. J'avais tort. En trois mois, je me suis fait des amis, je me suis ouverte aux autres, j'ai [...]
J’adresse cette petite dédicace à ma prof de Français aux USA. C’est une femme incroyable. Elle ne rate pas un événement du calendrier français ; à chaque fois [...]
Il me reste si peu de temps pour profiter de mon bel état, « Le Maine ». Au départ j’avais le sentiment d’être tombée dans un endroit perdu. Et [...]
Après 6 mois à Sydney – une ville extraordinaire, cela dit au passage – me voilà pour 5 mois dans le bush. C’est le grand bouleversement : le [...]
J'ai décidé de dire ici combien ma famille d'accueil était importante. Je lui dédicace ce petit mot. Je lui dis que je l'aime et qu'elle me le rend au centuple. Elody / [...]
Au lycée tout va bien, c’est toujours aussi chaleureux. On continue de travailler en douceur. Ils ont une autre façon de voir les choses. Les tests ne comptent que pour un certain [...]
Juste pour vous dire un grand merci pour votre abnégation à me trouver une famille. Je suis peut être parti en « décalé » (je crois que c’est comme ça [...]
Je ne suis là que depuis un mois, et pourtant c’est déjà génial. Ma famille est super ouverte, active, épatante, amusante. Vraiment, j’ai de la chance. En arrivant [...]
Avant de partir, j'avais tendance à paniquer et à me faire des scénarios noirs. Et puis, je suis arrivé et je me suis rendu compte que j'étais vraiment attendu. [...]
Nous ne pouvons pas boire lÍeau du robinet sans la filtrer. Nous avons un problème de chauffe-eau. La maison nÍa pas lÍélectricité (on fonctionne donc avec générateur). Nous vivons [...]