Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
J'ai changé de famille. Le conflit avec ma mère a dégénéré. Mes parents et ma déléguée en France ont été d'une grande aide, mais ce dont je suis le plus fière, c'est de ma [...]
Au début : tout est intéressant (école, pays, façon de vivre) enthousiasmant, excitant. Réactions positives. On est le centre d’intérêt, on perd son français, on s’intéresse à tout. Après : [...]
J'éprouve ce sentiment étrange d'être ici depuis une éternité, et dans le même temps, quand je vois à quelle vitesse le premier mois a filé, j'ai vraiment l'impression [...]
Oui, la France me manque. Enormément. Ma famille me manque, mes amis me manquent, mon quotidien me manque. J’aimerais pouvoir rentrer, revoir tout le monde, prendre dans mes bras [...]
C'était en début d'année ; ma prof d'anglais avait demandé qu'on écrive un essai. Il fallait pondre 4 pages en anglais, on avait une heure ! J'ai été prise [...]
Je suis partie le 2 septembre 2005 de Paris, direction Washington DC et New York City, où j'ai passé quelques jours avec un très bon groupe – sincèrement ! [...]
Le football est la chose la plus importante dans l'existence des Américains. C'est fou. Dans l'école où je suis, il y a environ 500 élèves ; et bien 60 [...]
Tous les jours, je regarde le paysage et je me dis : « Ouah, tu es aux USA, dans le pays où tout est possible, là où tu as [...]
Le « school bus » m'amène et me ramène de l'école. L'école est telle qu'on l'imagine : classes ouvertes, casiers, gymnase, « pom-pom girls », joueurs de football [...]
How many hours of excitment, sometimes doubt and fear, but mostly pure happiness did we spent dreaming of this moment. The great fields and straight roads appear below . I fell like a small child dis
18 jeunes de mon âge, 15 nationalités différentes. On a fait un beau voyage : Koln. On a visité une fabrique de pianos – c’était génial – et le théâtre de [...]
Un garçon de 18 ans, une fille de 20 : ma famille est super. Dès la première semaine, ils m'ont présenté à des gens charmants (une mère, sa fille et [...]
Ça fait deux jours que je suis à San Antonio. Avant j'ai vu New-York, Baltimore et Washington. Vous savez : cette ville où Forest Gump fait son discours [...]





