Trois Quatorze m’ayant beaucoup aidée avant de partir, je voulais l’aider à son tour, d’où ce petit message :
« Les deux premiers jours sont très, très, très durs. Les deux premières semaines sont très, très dures. Les deux premiers mois sont très durs. Et je pense que ça va continuer a être dur. Mais la vie ne promet-elle pas de l’être ? Tout te manque, même les plus infimes et ridicules choses. But at the same time you learn so many things and not only about a language and a culture but about yourself. And actually it is also fantastic. In reality you touch your own limits. You change (or at least try) your shortcomings. It was so hard to leave home but it will probably be worse to leave here. It’s better to regret something you did than something you didn’t do. So face your fears, and live your dream at 100‰. »
Sarah, windthorst, Saskatchewan
Un an au Canada
Thématiques connexes
Mes deux mondes
- Karly, Le Mans, Un An en France
A year has come and gone. I now stand on the brink of returning to a world where I'll be surrounded by the paradox of everything, and yet nothing, being the same. I will reluctantly give my [...]
Gwenaëlle, Ile du Prince St Edward, Canada
J'ai connu des jours durs, j'ai connu des jours tristes. Je me suis cassé la cheville, j'ai changé de famille, les miens m'ont manqué, mon cocon m'a manqué, j'ai dû combattre mes habitudes, j'ai du su [...]
Valérie, Manton, Michigan, USA
Je pensais que les trois premiers mois allaient être durs à cause de la langue et de l'intégration et qu'ensuite je n'aurais plus de problèmes. J'avais doublement tort. Mon intégration en famille et à [...]
Ne pas se mentir
- Pauline, Quarryville, Pennsylvania, Une Année Scolaire aux USA
Il ne faut pas mentir, les 8 mois que j’ai passés ont été très durs : changement de famille d’accueil, solitude, envie de rentrer chez soi, etc. Je crois que j’ai haï chaque jour pass [...]
Une bonne peur
- Adèle, Buffalo, New York, Un an aux USA en 2008
To all of you who might read this, let me tell you you are the luckiest people on earth. Enjoy every minute you spend in whichever country you are going to. I bet you [...]
