Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
On passe du pur bonheur au « Qu’est-ce que je fous ici ? », des larmes de joie aux larmes de frustration. Parfois j’adore ce pays – tous ces gens [...]
Découvrir un nouveau pays avec ses propres yeux et non avec ceux des autres. Chloé, Amherst, New-York Un an aux États-Unis
Aujourd’hui, il a neigé toute la journée. L’électricité a été coupée. On n’a pas eu d’école. Je suis bien ici. Je voudrais bien rester plus longtemps. Ça passe [...]
Je retranscris tel quel le petit message que ma mère m’a envoyé pour mon anniversaire. Il faut absolument que ce texte passe dans le journal pour remercier ma famille [...]
Merci à tous, et surtout à ma famille d'accueil qui m'a intégrée dans son coeur comme si j'étais leur fille ou leur soeur. Hélène, Benedicta, Maine / Une année [...]
Merci de m’avoir envoyé aux USA. C’est un régal. Merci d’avoir des supers coordinateurs. Cela m’a aidé quand j’ai changé de famille. Anonyme / Un an aux USA
J'apprends beaucoup sur moi et sur les autres. Tout est si différent et tout est si semblable. J'ai l'impression de réapprendre les choses que je connais par coeur, [...]
Lever : 6 h 45. Abdos, douche, fringues, préparation du lunch, breakfeast. Je file pour attraper le bus. Mini-footing pour ne pas le rater. Harry, le gentil conducteur, m’accueille [...]
Le premier jour lorsque tu arrives à la « High school », tu es assez choquée, car tu découvres que le « melting pot » américain, c'est les [...]
Cher magazine. Comme tous les témoignages que j'ai lus m'ont donné envie de partir, à mon tour, je veux témoigner. Mon expérience est un peu particulière dans la mesure où [...]
A year has come and gone. I now stand on the brink of returning to a world where I'll be surrounded by the paradox of everything, and yet nothing, being [...]
Aujourd’hui, je suis rentré en salle de cours. Sur le tableau était écrit « La loi, c’est moi ! ». Je me suis assis Jusque-là rien d’extraordinaire. Mais à [...]
Mon attitude face aux autres a changé. Les deux premiers mois, j'ai vraiment trop souffert de ma timidité. Alors j'ai décidé de changer. Et, je suis devenue beaucoup moins timide. C'est [...]
Je déteste la ville où j’habite. Il fait froid, gris. Les gens sont tristes, pas aimables, ils ne disent jamais bonjour quand on les croise. Il y a un silence pesant. [...]
Mon état est plutôt perdu et peu attractif, mis je me dis que c'est peut-être pas plus mal, vu ce qui se passe en ce moment dans le monde. [...]