Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Je me rappelle, il y a six mois' J'attendais avec impatience de partir ; je voulais juste découvrir ma nouvelle famille d'accueil et ma nouvelle vie. Je me rappelle [...]
Je viens de rentrer de vacances. Des vacances banales. Aujourd'hui je retrouve le lycée, gris, sous un ciel gris. Bref quelque chose de pas très « happy ». Cependant j'ai trouvé un rayon de soleil qu
Août 1989. Je viens de passer mon baccalauréat : je pars vivre une année aux USA. Mon orientation n'est pas encore très claire pour moi. Mes parents me suggèrent d'aller passer une année à l'étrange
Le Frenchie est très aimé ici ; et mon accent fait fureur. Alors je sors beaucoup (et avec des filles surtout). Je crois que c'est bien parce que sortir [...]
En cours d'Arts nous regardons la télé en mangeant des pizzas ; en cours d'Harmonie nous portons des casquettes colorées (dont la couleur change chaque jour) ; la prof de maths fait [...]
Je suis tombée dans une famille rigolote. Il y a deux filles dans cette famille, Blanche et Prisca ; elles sont très gentilles, et tous les soirs on chahute ensemble. Maman [...]
Avant-hier, Ana, la jeune Mexicaine qui était à la maison depuis dix mois est repartie. Michael, un jeune Australien, est arrivé, lui, il y a deux semaines. Ma petite soeur est en Angleterre depuis [...]
Pour mon premier cours de vidéo, nous avons fait un jeu qui s’appelle « Brisons la glace ». Forcément, ça m’a rappelé le stage : j’ai eu un petit [...]
L’école fait partie de mon bien-être. Tout le monde est si ouvert et si gentil. Par rapport à la France, c’est très impressionnant. Les profs sont intéressés par ce [...]
Il y a 20 ans, je préparais mon départ pour une année à San Diego, Californie. Je prépare aujourd’hui un voyage de trois semaines au même endroit, mais cette fois, avec mon [...]
Je vis ma vie exactement comme si j'étais en France : je vais à l'école, je sors avec les copines, je discute avec les parents, je me chamaille avec le petit frère. Certains [...]
J’ai plus appris ici, en trois semaines,qu’en cinq années passées sur les bancs de l’école. Anonyme / Un an aux USA
Being an exchange student is so beautiful. If it doesn’t work straight away, just learn from it and move on. Everything is meant to be, [...]
J'avais presque tout lu (articles, guides), tout entendu (conseils, avertissements), venant de proches ou d'inconnus et j'étais persuadé d'être parfaitement préparé à l'aventure. Et puis tout a c
Plus que deux mois et demi aux USA; que le temps passe vite. Le Nouveau-Mexique est superbe. Il y a tant d'espace. J'aime ça. La seule manière de [...]
J'ai découvert, un « bled » perdu, ou, apparemment il n'y avait rien à faire. En arrivant, j'ai donc été tres déçu. Surtout que si vous me connaissez, vous [...]
Pour vivre un an à l'étranger, il faut être prêt à encaisser, prêt à supporter, prêt à ne pas toujours dire ce qu'on pense. Je vous raconte tout ça [...]
6 mois déjà que je suis là. « Oh my god ! » J'ai l'impression d'y être depuis bien plus longtemps. Pourtant, ça n'a pas été facile au début. Tout a pris du [...]
J'aurai du mal à les oublier ces entraînements intensifs sous la chaleur texane, ces journées passées à raconter les potins de la « high school », à se mettre du vernis à ongles, [...]
Sincèrement, c'est dur. Très dur. On a pourtant tout pour être heureux. Les gens sont adorables, accueillants. Ils font tout ce qui est en leur pouvoir pour que [...]
Je viens de rentrer de Floride où j'ai passé un an. Il est impossible de raconter une année en quelques lignes. Je dirai simplement que ce fut une [...]





