L’envol

- Mère d'Amélie, Un An en Allemagne
A Paris, nous avons sérieusement écourté la « cérémonie des adieux » : pas de larmes, juste quelques recommandations pour les 8 premiers jours Bisous, bisous, et vole ma fille. Mais [...]

Leçon de petite soeur

- Une Petite Soeur
J'ai 14 ans. Ma soeur est partie, il y a bientôt quatre mois, et aujourd'hui, je me rends compte qu'elle me manque. Je ne l'avais jamais quittée plus de 15 jours avant cette aventure. [...]

Leçon

- Izzy, Une Année Scolaire aux USA
Bien sûr la « high school » est beaucoup plus facile que le lycée français, et quelque part je prends sûrement de mauvaises habitudes. Mais la « high school » m'a [...]

Le van de dieu

- Quentin, Newport, Tennessee, Une Année Scolaire aux USA
Ça s’est passé lundi dernier, en rentrant de notre « Swim Meet ». Bonne ambiance dans le van de l’église locale. Certains regardent un DVD, pour ma part, je [...]

Le stage au fiap

- Marianne, Alameda, Californie, Une Année Scolaire aux USA
Au début on ne comprend pas l'intérêt, mais c'est gigantesque, on est tous là, avec les mêmes pensées, les mêmes appréhensions, on apprend à se connaître, on se pose [...]

Rap à toi Quatorze

- Nabil, Ray City, Georgia, Une Année Scolaire aux USA
"J'prend ma plume et j'pose pour pie, pour pas laisser l'fruit d'mon inspiration s'échapper, j'l'envoie su papier, et j'vais raconter mes premiers pas, des pas pie..."

Le plus beau cadeau

- Mère de Julie, Participante « Un An aux USA »
Les cours ? Elle les trouve faciles et réussit à décrocher des A. Les amis ? Elle dit qu’elle n’en a jamais eu autant, que les Américains [...]

Le mot le plus beau !

- Julie, North Pole, Alaska, Une Année Scolaire aux USA
Ce que je vis s’appelle un rêve Et je voudrais que jamais il ne s’arrête. Ce rêve envoûtait mes nuits Enfin il s’est réalisé Sans le moindre petit [...]

Le grand chemin

- Laetitia, Ashburn, Virginie, Une Année Scolaire aux USA
Huit mois ! Oui, huit mois dans mon cher pays d’accueil, les USA. Je vis des hauts et des bas. Mais je me rends compte à quel point je [...]

Le début et la fin

- Maelis, Gainsville, Missouri, Une Année Scolaire aux USA
Neuf mois que je suis là. « Là », c’est aux USA. « Là », c’est dans le Missouri, à Gainsville. Gainsville, Missouri, USA ! Wouah ! Je suis [...]

Le bug de l’an 2000

- Liza, Los Gatos, Virginia
Je n'arrive pas à tout faire, entre les cours, les amis, 10 heures de « dance team » par semaine, la danse classique, les copies à corriger (je suis assistante de français) Pour [...]

Le bon côté des choses

- Thibault, Bozeman, Montana, Une Année Scolaire aux USA
J'avoue que j'ai un peu de mal à m'habituer. L'accent ne m'aide pas. À l'école, je suis loin de tout comprendre, notamment en maths et en sciences. Mais il [...]

Laurent, Honolulu, Hawaii

In my family, I get 5 little brothers and 3 older brothers, and 3 olders sisters ! Alla very nice ! They come from the Phillipines. They are poor but very, very nice. I'm trying to play the [...]

Laurent Midale, Saskatchewan, Canada

« Puisque c'est ailleurs qu'ira mieux battre ton coeur et puisque nous t'aimons trop pour te retenir. Puisque tu pars Que la vie t'apprenne, mais que tu restes le même, si tu te trahissais nous t'a

Laurence, Manchester, New Hampshire, USA

Le début est difficile. Déjà trois mois, je ne connais personne et tout le monde se connaît déjà. Pas facile de s'intégrer dans un groupe quand on est pas confortable avec la langue. Le matin, sur le

Laurence, Manassas, Virginia

Mon nom de famille est Quentel. Quand ils me demandent quel est mon nom, il y a parfois quelques problèmes : ils comprennent « I can't tell ». J'ai quelquefois du mal avec ma prononciation bretonne. J

Laure, Winnipeg, Manitoba, Une Année au Canada

Winnipeg : gentille petite ville de 600.000 habitants, avec son accent (très canadien), sa nourriture (si on peut parler de nourriture en parlant de hot-dog et de pizza), son paysage (tout plat), son

Laure, denver, Pennsylvanie, Une Année aux USA

Je vous écris de Pennsylvanie, non loin du coeur du pays Amish, pour vous dire que tout va à la perfection. Ma famille est bizarre, mais adorable. Ma mère d'accueil, Kate, 35 ans, me plaît beaucoup. E

L’Appareil Photo de Tania, Par La Famille Boisseau

J'ai une certaine valeur, puisqu'il m'arrive de faire de belles photos. A Paris, j'ai vu la Tour Eiffel, le Trocadéro, les Champs Que c'était beau. J'aurais dû ramener de très beaux souvenirs. Ma

L’amerique !

- Jennifer, Ray City, Virginia, Un An aux États-Unis
Ah l'Amérique ! J'en ai longtemps rêvé. Maintenant ça y est. Après un début précipité, je suis enfin installée dans une famille formidable. Exactement comme je l'avais imaginée Sauf [...]

Laetitia, New-Hampshire, USA

Je me demande si je ne suis pas en train de vivre l'année qui deviendra la plus belle de ma vie. J'explore, et chaque jour je découvre quelque chose de nouveau. La « High School » ressemble tout [...]

Laetitia, Cander, delaware, USA

J'avais acheté ma robe, mes chaussures et mon sac à main depuis plus d'une semaine. Je suis allée faire des achats avec Varja, une autre « exchange student » qui vit avec moi (c'est magnifique de vivr

Lâchez-les

- Mère de Jennifer, Une Année Scolaire aux USA
Ma fille est partie aux USA en 98. Elle est rentrée : je ne l'ai pas perdue ! Je l'ai même trouvée plus proche de moi qu'au départ. Il [...]

La valeur d’un rêve

- Valérie, Manton, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
C’était un rêve. Un rêve que je portais en moi depuis si longtemps ! Il m’est impossible d’en trouver la source. J’ai vraiment cru que je rêvais le matin [...]

La vache

- Marie-Pierre, Fallon, Nevada, Un An aux États-Unis
Bientôt deux mois ! Deux mois que je suis en plein désert, au milieu de nulle part. J'ai malgré tout réussi à trouver des timbres, du papier, et un stylo, [...]

La plus brève

- Yannick, Un An en Espagne
Je me suis fait beaucoup d'amis ici. Alors, de la même façon que je craignais de m'en aller pour un an - en laissant derrière moi famille et petites habitudes -, je [...]

La petite francaise qui murmurait à l’oreille des chevaux

- Mélissa, Livingston, Montana
J’ai atterri dans le Montana. Si vous avez vu « L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux », vous avez une idée précise du paysage. C’est aussi beau. Ça en met plein la vue. [...]

La mèmoire de tous

- Anonyme
En lisant le journal, j'avais l'impression que chacun racontait ma propre expérience, tellement je voyais de similitude avec moi. J'étais dans toutes les histoires, toutes les histoires étaient la mi

La meilleure chose

- Mathilde, Spokane, Washington, Une Année Scolaire aux USA
"Dans une de vos lettres, vous me disiez qu'après les fêtes de Noël, on perdait le moral. Et bien, futurs « Exchange Students », sachez-le, ce n'est pas toujours [...]

La grande boucle

- Flavie, Une Année Scolaire aux USA
Pour moi la boucle est bouclée. Un an à Albany en 87/88 ; retour là-bas tous les étés suivants ; en 94 une copine suédoise de ma meilleure copine vient passer [...]