La france, ses batîments, sa cuisine

- Azusa, Japonaise, Un An en France
Je dirais de la France : que la nourriture y est très bonne - il y a beaucoup d'espèces de yaourts et de fromages (moi j'adore les « Petits Suisses ») [...]

La fin du voyage ?

- Noémie, Un An au Canada
Un an que je suis rentrée du Canada et c’est seulement ma première lettre au journal. Enfin la première que j’envoie. J’ai maintes fois voulu le faire, mais quelque chose me retenait. [...]

La Famille de Noëlle et d’Émilie

Noëlle est au Texas. Nous n'avons pas de nouvelles. Nous avons donc de bonnes nouvelles A croire qu'ils n'ont pas découvert le papier dans ce coin reculé de la planète. Heureusement, pour combler l

La confusion des sentiments

- Élodie, Fresno, California, Une Année Scolaire aux USA
Il y a deux mois, cher Trois Quatorze, je te lisais, pour deviner, savoir, ressentir ce qui m’attendait. Aujourd’hui, c’est moi que tu lis. Je vais essayer de te [...]

Kelly, San Antonio, Texas, Une Année aux USA

Noël, c'était incroyable. Le jour même de Noël il a neigé ! Je n'en croyais pas mes yeux. Mais, quand il s'est agi d'ouvrir les cadeaux, j'ai été plus surprise encore. J'en avais beaucoup, mais vraime

Kelly, San Angelo, Texas, Une Année aux USA

Partir aux USA c'est un rêve. Avant le grand saut, on se pose plein de question, on cherche à y répondre, on s'excite, on imagine, on se rassure, on projette. On ne peut pas réaliser. Mais, quand le [...]

Katie, Canadienne, Grenoble

La vie ici est très différente pour moi. L'année dernière, au Canada, j'allais dans une école privée pour les filles. Et le premier jour d'école en France j'ai vraiment été très surprise quand j'ai vu

Katell, Olympia, Washington, USA

Ca s'appelle « Homecoming ». Ca dure toute une soirée et ça se prépare toute une semaine. Tout le monde porte costumes et robes de soirée. Moi, j'étais en satin noire et j'avais un grand chapeau. Un P

Karine, Lockport, New York, USA

Recette. Prenez quelques dizaines de français : des blancs, des rouges, des jaunes des noirs. Ajoutez un peu de stress, beaucoup d'angoisse, énormément d'enthousiasme et de motivation. Mélangez le tou

Karine, Granesville, Pennsylvanie, USA

Etrange monde que celui où j'ai atterri. Si intéressant et si différent de celui que je connaissais. Ma famille par exemple : 4 soeurs, 1 frère, 2 chiens, 2 chats, 1 perruche et 2 cochons. Et l'école

Karine, Fort-Wayne, Indiana

L'état d'Indiana est merveilleusement beau. Que ce soit en automne quand la nature a pris la couleur du feu ou en hiver quand elle se transforme en blanc et en glace. L'ambiance à l'école est extraord

Karine – Greensburg, Pennsylvania, États-Unis

Lorsque j'ai reçu l'adresse de ma famille d'accueil et les précisions la concernant, j'ai aussitôt imaginé la nouvelle vie que j'allais mener. Tout paraissait si magnifique. Le rêve allait enfin comme

J’y va ! J’y va pas !

- Un Futur Candidat
Tous ceux qui vous écrivent sont déjà partis, non ? Et ben, pas moi. Moi je flippe. Je lis, je relis, je me renseigne, j'imagine, je rêve un peu, j'argumente, je me débats intérieurement, [...]

Just go !

- Violaine, Grapevine, Texas, Une Année Scolaire aux USA
SEULE DANS LE BUS Sept mois. J’ai plus appris en sept mois qu’en 18 ans d’existence. Les débuts furent difficiles. Au départ on pense aux séries télé : piscine, [...]

Just hi !

- Juliette, Amherst, New York, Une Année Scolaire aux USA
J’étais en « Study Hall (permanence) : une fille, qui était arrivée aux USA quelques années auparavant, parlait avec un garçon. Il lui posait des questions à propos [...]

Jusqu’au bout

- Marine, Winnipeg, Saskatchewan, Un An au Canada
Il m'en a fallu du temps pour grandir. Je suis arrivée au Canada avec des milliers d'idées dans la tête. Tous les anciens m'avaient raconté leur expérience et leurs mots [...]

Juliette, Westfield, Vermont

Avril. Les derniers flocons se mettent à fondre. On aperçoit l'herbe. Le soleil et les averses reviennent sur les montagnes vertes. Je sais bien que tout cela sonne bucolique et stupide, mais après si

Juliette, Stafford, Virginia, Une Année aux USA

La « prom » approche à grand pas. « Right in the corner », comme ils disent. Et je n'ai toujours pas de « date » (rendez-vous galant). Mes « parents » commencent franchement à paniquer pour moi. [...]

Julien, Warsaw, Montana, Une Année aux USA

Pour moi ça n'est pas toujours très rose, mais je pense que j'ai quand même la chance de réaliser une sorte de rêve. Je m'efforce de surtout retenir les points positifs (j'ai déjà vécu des bonnes et d

Julien, Stilwater, Oklahoma

Je me souviens de mon arrivée à Oklahoma City. Tout s'est passé vite. Premier jour à l'école. Premier dimanche à l'église américaine. Premiers hamburgers. Premiers amis américains. Premières lettres d

Julien Anaheim, California, USA

Bonjour à vous tous ! Je me suis très vite adapté à ma vie américaine. Je m'entends bien avec ma famille, surtout avec Raedene, ma soeur et Kirk, son petit ami. Linda, ma « maman » est parfois [...]

Julie connection

- Julie, Un An aux USA
J’ai eu plusieurs casquettes à PIE : candidate, participante, ancienne, correspondante locale, stagiaire, animatrice, accompagnatrice, soeur d’accueil, salariée Trois Quatorze fait donc partie de mo

Joris, Onekama, Michigan

Me voilà exposé au monstrueux chauvinisme, aveugle et incohérent du génie « américain ». S'il est assez amusant, durant les premières semaines de son séjour, de s'entendre demander si notre chère Fran

John, Américain, Une Année en France

J'ai reçu mes premières notes. Je suis le plus fort en biologie, j'ai eu 14. La prof m'adore. C'est l'inverse avec la prof d'histoire. Je travaille bien dans la classe mais elle trouve quelque chose c

Jérome, Traverse City, Michigan

Je vous écris du Michigan. Une sage région. Une région où on manque parfois l'école car les routes sont impraticables. L'école est franchement différente ici : 2750 élèves, un système très au point ou

Jenny, Tuxtla, Mexique

Après trois mois dans le pays je peux dire que le plus dur me semble être derrière moi. Le Mexique est un très beau pays, mais il faut s'y adapter ! Les deux premières semaines n'ont pas été [...]

Jenny, Francaise, Mexique

Je dois laver mon linge à la main. Au début ça m'a traumatisée. Je pleurais toute la journée à cause de ça. Mais, petit à petit, je m'y suis habituée. Je fais tremper le linge tous les vendredi [...]

Jean Fabien, Hunts Point, Canada

Le paysage s'est enfin recouvert d'une épaisse couche de neige. Depuis novembre les éléments se déchaînaient dans tous les sens (vent, pluie, neige, gel) sans que je parvienne à réaliser ce qu'était r

Jealousy

- Mélanie, Eatonia, Saskatchewan, Un An au Canada
Je vis dans une famille indienne. J'ai donc passé un Noël très indien. Il y avait toute la famille - au sens large - avec les 15 cousins et cousines [...]

Je vis dans une petite école

- Sylvain, Alpha, Illinois, Une Année Scolaire aux USA
J’ai atterri en pleine campagne, dans une super maison. Autour de moi, il y a les champs de maïs et de haricots. Les couchers de soleil sont magnifiques, j’adore [...]