Choses vécues

- Alex, Pulaski, Tennessee, Une Année Scolaire aux USA
J’ai appris un vendredi après-midi que l’on m’avait trouvé une famille et que mon avion décollait le lundi matin. Il a fallu filer vite sur Paris. J’ai fait ma [...]

Chez moi

- Michael, Néo-Zélandais, Un An en France, Famille Gérin
De Nouvelle-Zélande, il est difficile d'aller plus loin que la France. Quand je suis arrivé en Janvier, c'était un grand choc. Pendant un mois je fus énormément fatigué ; [...]

Cheese

- Laure, Topeka, Kansas, Un Trimestre aux USA
C'est incroyable ce qui peut se passer en un mois. J'ai déjà changé de famille. Ça ne se passait pas trop bien dans la première, mais j'ai pas trop envie [...]

Chaud et froid

- Cécile, Fulton, Illinois, Une Année Scolaire aux USA
C'est ici que j'ai eu mes plus grands chagrins et mes plus grandes joies. Cécile, Fulton, Illinois / Une année scolaire aux USA.

Chatiment

- Mirkku, Finlandaise, Un An en France
J'ai réussi à lire la deuxième oeuvre obligatoire en programme de français : Antigone de Jean Anouilh. C'était beaucoup plus facile que Les Confessions de Rousseau. Mais il y a encore [...]

Charlotte, Francaise, Wisconsin, USA

C'est parfois difficile. En France j'étais habituée à la famille et aux sorties avec les amis. Ici je n'ai qu'une mère américaine. Mais elle est vraiment adorable. Nous avons les mêmes centres d'intér

Changer

- Justine, Un An au Canada
J’ai tant rêvé du Canada et de ce voyage ! Le grand jour arrive : Winnipeg, Manitoba, me voilà. Le pays est plat comme mon bon vieux Nord français. J’ai une mère [...]

Chaleur et froid

- Anne-Laure, Prince Albert, Saskatchewan
-20 ou -50. Tout dépend du vent. En tout cas, il fait froid. Pour moi qui viens d'une île tropicale, ce genre de vie avec manteau, gants (2 paires), collants, écharpe, etc., était [...]

Chaleur

- Sheila, Canadienne, Une Année en France
J'aime beaucoup la France et je ne sais pas quoi dire pour l'exprimer. Ma famille est superbe. Si j'avais pu choisir, c'est comme ça que je l'aurais prise. Au début j'avais [...]

Chacune sa route, chacune son chemin

- Sandra, Brandon, Manitoba, Un An au Canada
Merci de ne pas nous avoir menti, de nous avoir prévenu que ce serait dur. Car dur, ça l'est tous les jours. Mais qu'est-ce que c'est bien aussi ! Bien [...]

Chacun son tour

- Pierre, Illinois, Un An aux USA
Je lis régulièrement tous les témoignages des participants et je me dis : « Il est où le tien ; à toi qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? ». À mon tour, [...]

C’est drôle… On m’adore

- Hélène, Brownstone, Illinois, Une Année Scolaire aux USA
L'Illinois est assez rude en hiver : de la neige, un vent froid, une pluie glaciale. Les jours de grande neige (« snow days »), il n'y a pas [...]

Celine, St Paul, Alberta, Canada

Ici, à St Paul, les gens sont très sympas. Je dis « Hi ! » à tous les gens que je croise dans la rue et parfois on fait un brin de conversation. C'est très chouette. Le pays [...]

Céline, Niagara Falls, New York, USA

Ma tête est bourrée de souvenirs. Pas un jour sans que je ne pense à cette année. En plein cours, en marchant, en regardant la télé je me mets à me rappeler les fou rires complices, les randonnées [...]

Céline, Nacogdoches, Texas, USA

La famille, c'est important dans ce type d'échange. Dans mon cas, je ne me suis pas entendue avec elle, et il a donc fallu que j'en change. Avant de partir pour les U.S, j'avais pourtant pu communique

Céline, Louisville, Kentucky, États-Unis

Je vous remercie tous beaucoup. Mais je ne remercierai jamais assez mes parents de m'avoir offert cette opportunité. Ma famille d'ici est particulièrement gentille. Nous nous entendons très bien. De t

Céline, Bloomington, Minnesota, USA

Ma maison est géniale et mon école devient de plus en plus petite.. Puisque je me fais de plus en plus de copains. Céline, Bloomington, Minnesota Une année scolaire aux USA en 97-98

Cécile, Michigan

Après une année acharnée en classe de terminale, il est bon d'être de se transformer en étudiant d'échange aux USA. C'est pas qu'on se la coule douce, mais c'est clairement plus décontracté qu'au pays

Cécile, Bismarck, North Dakota, USA

J'avais lu, l'année dernière (dans Trois Quatorze), qu'un participant était gêné, parce que sa famille d'accueil rotait à table. Et bien chez moi, ils rotent Et pas qu'à table, et moi aussi j'ai du

Ce sentiment que j’ai

- Géraldine, Coral Spring, Floride, Une Année Scolaire aux USA
La vie suit son cours. Aujourd’hui j’ai mangé avec une fille super sympa que j’ai rencontrée dans mon cours d’« Humanities ». Je souhaite faire des rencontres comme [...]

Cauchemar

- Agnès, Tahlequah, Oklahoma, Un An aux Etats-Unis
Cette nuit j'ai rêvé que je rentrais en France à cause d'un problème d'emploi du temps scolaire. Plus de place pour moi dans la « High school ». C'est alors [...]

Cathy, australienne, Une Année en France

Cher PIE. Juste un petit mot pour vous dire que je vais bien. En ce moment je m'assois à mon bureau dans ma chambre française et je lis 3.14, mon journal. Je regarde devant moi et je vois [...]

Catherine, Landau, Allemagne

Le dépaysement est total. Après un accueil simple mais chaleureux, j'ai emménagé dans mon nouveau chez-moi. L'insertion à l'école s'est faite sans problème et j'ai tout de suite été invitée par les él

Carte postale

- David, Liza Et Isabelle
Nous sommes en voyage à Washington. En ce moment tout dans le monde est bien mouvementé, et pourtant, on vous jure, la « White House » n'a pas bougé. David, Liza et Isabelle [...]

Carrement cool

- Thomas, San Antonio, Texas, Une Année Scolaire aux USA
Ça fait deux jours que je suis à San Antonio. Avant j'ai vu New-York, Baltimore et Washington. Vous savez : cette ville où Forest Gump fait son discours [...]

Carremement bien

- Jean-Philippe, Edmonton, Alberta, Un An au Canada
Un garçon de 18 ans, une fille de 20 : ma famille est super. Dès la première semaine, ils m'ont présenté à des gens charmants (une mère, sa fille et [...]

Caroline, Winchester, Virginie, USA

Ici les gens sont gentils, hospitaliers, ils veulent toujours vous apporter leur aide L'école où je suis est grande. Il y a 2300 élèves. Les professeurs sont très sympas avec nous. Nous finissons l

Caroline, Winchester, Virginie, USA

Tout se passe bien. Noël a été un grand jour pour tous ! Nous attendons à présent l'arrivée de la neige. On nous promet une nouvelle année très froide et un hiver très rude. Houpi, Houpi ! CAROLINE [...]

Caroline, Huntingtown, Maryland, USA

Les Américains ont un sens très développé de l'idée de groupe et de famille. Lorsque l'un d'eux fait quelque chose (de bien ou de mal) aussitôt, chacun des membres du groupe réagit. C'est comme si c'é

Caroline, Elisabethtown, New-York

Je suis dans une école de 300 élèves (de la maternelle à la terminale !). Nous sommes seulement 25 seniors. J'ai cours de 8 à 15 heures, avec une seule pause de 30 minutes pour le « lunch [...]