Alex, Numbrecht, Un An en Allemagne

Tout est si différent (tous, nous sommes si différents les uns des autres) qu'on ne peut même pas se permettre de juger. Moi-même aujourd'hui je me sens bien différente de ce que j'étais avant de veni

Al dente

- Sarah, Napoli, Un An en Italie
Pas une journée qui ressemble à l'autre. Chaque membre de la famille me fait découvrir la ville à sa façon. C'est très enrichissant, amusant aussi. La rue napolitaine, c'est tout un [...]

Aeropuertos

- Virginie, Mois au Mexique
Je me souviens du jour où j’ai débarqué à l’aéroport, des formulaires roses auxquels je ne comprenais rien, de mon sac PIE sur le tapis roulant, de Tony et Karla, main dans la [...]

Adieu

Heloïse, West St-Paul, Minnesota — Un an aux USA
Je quitte mon monde pour partir à l’aventure au pays des hamburgers en folie ! Ah, Paris, tu vas me manquer pendant cete année ! Heloïse, West St.Paul, Minnesota Une [...]

Je manque à mes parents

Adeline, Kingston, Nova Scotia
Une année au Canada
"Je crois que ce qui est le plus difficile pour moi, c'est de penser que je manque à mes parents. C'est dur de faire de la peine aux gens qu'on aime."

Acte manqué?

Morgane, Great Falls, Montana — Un An aux USA
Je crois que c'était mon quatrième jour d'école. Je n'arrivais toujours pas à comprendre les hauts parleurs du lycée. Ce jour-là, ils nous annonçaient que les footballeurs devaient aller se [...]

Acquis

Aurélie, Coral Springs, Florida — Un an aux USA
C'est une marque indélébile, une trace à jamais inscrite dans ma mémoire. Je vois maintenant les choses sous un angle différent, je m'intéresse à plus de trucs, je me sens [...]

Aahhh !

- Anonyme, Une Année au Canada
Nous étions en cours d'anglais. Nous étions en train de faire la biographie d'un homme célèbre. Tout d'un coup une souris est entrée dans la classe. Alors, toutes les filles, y compris [...]

À vos stylos!

Julie, Kennewick, Washington, —Un an aux USA
Etats-Unis, zoom Washington state, zoom Tri-Cities, zoom Kennewick. C'est petit, loin, ça ne vous dit rien. Pas grave. Moi, je sais que j'y suis très bien. Donc j'y resterai encore 9 moi

À tout sauf à tout ça

Johanna, Stillwater, Oklahoma — Un An aux USA
Deux jours de stage, de passion, d'excitation ; 15 heures d'avion, d'attente, de stress. Et puis, tout d'un coup, tout qui diffère. Ou plutôt non, excusez-moi Tous les regards se tournent [...]

À soi-même

Cindy, Lithia Springs, Georgia — Un an aux USA
Je vis mon rêve, dans la grande ville d’Atlanta. Je suis déjà à plus de la moitié de mon séjour. Après les joies, les peines, les problèmes de changement de [...]

À quoi pense t-il?

Mathieu, Traverse City, Michigan — Un an aux USA
Au fait ceux qui disent que toutes les Américaines sont moches se trompent. Les belles filles, dans ma « high school », je peux vous assurer qu'il y en a, [...]

À quelque chose malheur est bon

Florent, Littelfield, Texas — Un an aux USA
Le premier couac de mon voyage, ça a été la perte de mes bagages. Ils se sont égarés pendant 24 heures. Je n'avais rien à me mettre. Alors, mon père d'accueil [...]

A part

- Anne-Cécile, Moscou Un Trimestre en Russie
J’ai l'impression de vivre à Moscou depuis un bail ! Je me suis totalement habituée aux gens qui ne tiennent pas les portes dans le métro, qui ne se parlent pas [...]

À ma famille

Celia, Claresholm, Alabama — Un an aux USA
Quelques lignes pour vous dire à quel point je vous aime et combien vous me manquez. Dans les meilleurs moments, je pense à vous et je me dis : « Comment [...]

It’s a small world

Erica, Rockford, Michigan — Un an aux USA
On apprend une langue et un mode de vie, on expérimente l'éloignement, la débrouille, l'indépendance, on mûrit, on prend du recul, on voit notre pays autrement, on s'ouvre une porte sur [...]

À l’affiche

Vincent, Chillicothe, Missouri — Un an aux Usa
C'était en cours de « Drama ». J'étais perché tout en haut, sur la rampe de lumière, en train d'essayer de faire marcher la machine à fumée. J'ai dû trop bien [...]

À la piscine

Jeremy, Algonac, Michigan — Un an aux USA
Des problèmes, j’en ai eu. Au point de me dire : « Qu’est ce que tu fais là ? Il fait froid. Y’a plein de chasseurs, tu dois te lever tôt [...]

À fond

Florence, Skagway, Alaska — Un an aux USA
J’ai fait tant de découvertes depuis le début de mon année, dans mon petit coin perdu d’Alaska ! Skagway n’a que 800 habitants en hiver (l’été, c’est différent, les touristes arrivent). [...]

A day at Chillicothe High School

Vincent, Chillicothe, Missouri — Un an aux USA
Tout commence à 7 h 15 quand je prends le bus jaune. Ça peut vous paraître exotique - « the yellow bus » -, mais, ici, ce sont les « [...]

À chacun son aventure

Virginie, Oahland, Californie — Un an aux USA
Le premier coup de blues vous surprend. Vous ne savez ni bien pourquoi ni trop comment il est là, mais le fait est qu'il y est. Alors il vous faut lever [...]

À ceux qui hésitent

Fabienne, St-Alban — Un an aux USA
Ce n'est pas facile. Pas facile tous les jours. Il y a les coups de blues et la confrontation avec une nouvelle langue et un nouvel entourage, et cette obligation que l'on [...]

A bicyclette

- aude, Shenyang, Un An en Chine
S'il y a une chose que je ne regrette pas, c'est mon choix. Le choix que j'ai fait de venir ici : j'ai découvert le kung-fu (bien que ce soit dur, [...]

3ème semaine, 1er bilan

Julie, Las Vegas, Nevada — Un an aux USA
1. Déjà trois semaines 2. C'est génial. 3. Merci PIE. Si je fais une phrase avec tout ça, ça donne : « Merci beaucoup du fond du c'ur à [...]

3 + 3

Fanny, Normal, Illinois — Trois mois aux USA
Je fais partie de ces jeunes qui inauguraient le séjour 3+3 : vous partez 3 mois aux US et ensuite le jeune de votre famille vient trois mois chez [...]

2 couleurs et 35 langues

- Léonor, Falls Church, Virginia, Une Année Scolaire aux USA
Je vais dans un lycée assez spécial dans la mesure où il a reçu une subvention de la part de la foundation Bill Gates. Conséquence : ici tout [...]

11/09/2001

- Eve-Marie, Ruchersville, Virginia, Une Année Scolaire aux USA
J'habite à Washington. Le 11 septembre, comme tous les enfants américains, j'étais à l'école. À 9 h 30, c'était en cours d'histoire, une élève a annoncé la nouvelle. Un [...]

10 ans plus tard

- Cécile, Un An aux USA
Je viens de passer une demi-heure sur votre site, à lire les états d'âme des participants, présents et passés. Cette année à l'étranger me colle décidément à la peau : ouverture d'esprit, [...]

10 ans après

- Ancienne Mère de Participantes (Morgann, USA & Mexique, Magali, USA)
Il y a dix ans, j'ai reçu une jeune Brésilienne. Isabel était une fille plutôt introvertie. Au cours de son année elle a beaucoup changé. Le bénéfice [...]

Wouah t’as fait ça

- Pauline, Cold Lake, Alberta, Un An au Canada
Au départ tout est génial, différent, bizarre, marrant Et puis, petit à petit, ce ne sont plus des vacances, c’est la vie. Et la différence devient la norme : [...]