Mère d’Élise
Elise nous dit qu'elle s'étonne elle-même. Elle fait du sport, de la broderie, se laisse filmer et va à l'église tous les dimanches ! MÈRE D'ÉLISE - Oct 95
Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Mère d’Yvain Masson, Un An en Afrique du Sud
Voir son fils partir vivre dans une famille métisse, anglophone, à l'autre bout de la terre, n'est pas une expérience anodine. J'avais tout entendu sur l'Afrique du Sud : la haine raciale, la violenc
Mes deux mondes
- Karly, Le Mans, Un An en France
A year has come and gone. I now stand on the brink of returning to a world where I'll be surrounded by the paradox of everything, and yet nothing, being [...]
A year has come and gone. I now stand on the brink of returning to a world where I'll be surrounded by the paradox of everything, and yet nothing, being [...]
Mes parents aussi
- delphine, Norfolk, Nebraska, Une Année Scolaire aux USA
Mon état est plutôt perdu et peu attractif, mis je me dis que c'est peut-être pas plus mal, vu ce qui se passe en ce moment dans le monde. [...]
Mon état est plutôt perdu et peu attractif, mis je me dis que c'est peut-être pas plus mal, vu ce qui se passe en ce moment dans le monde. [...]
Mes trois familles
- Pierre, Toronto, Ontario, Un An au Canada
Cher magazine. Comme tous les témoignages que j'ai lus m'ont donné envie de partir, à mon tour, je veux témoigner. Mon expérience est un peu particulière dans la mesure où [...]
Cher magazine. Comme tous les témoignages que j'ai lus m'ont donné envie de partir, à mon tour, je veux témoigner. Mon expérience est un peu particulière dans la mesure où [...]
Métamorphose
- Flore, Perth, Un An en australie
Mon attitude face aux autres a changé. Les deux premiers mois, j'ai vraiment trop souffert de ma timidité. Alors j'ai décidé de changer. Et, je suis devenue beaucoup moins timide. C'est [...]
Mon attitude face aux autres a changé. Les deux premiers mois, j'ai vraiment trop souffert de ma timidité. Alors j'ai décidé de changer. Et, je suis devenue beaucoup moins timide. C'est [...]
Metamorphose 2
- Charlene, Aachen, Un An en Allemagne
Je déteste la ville où j’habite. Il fait froid, gris. Les gens sont tristes, pas aimables, ils ne disent jamais bonjour quand on les croise. Il y a un silence pesant. [...]
Je déteste la ville où j’habite. Il fait froid, gris. Les gens sont tristes, pas aimables, ils ne disent jamais bonjour quand on les croise. Il y a un silence pesant. [...]
Metamorphose 3
- Jules, Wentzville, Montana, Une Année Scolaire aux USA
Aujourd’hui, je suis rentré en salle de cours. Sur le tableau était écrit « La loi, c’est moi ! ». Je me suis assis Jusque-là rien d’extraordinaire. Mais à [...]
Aujourd’hui, je suis rentré en salle de cours. Sur le tableau était écrit « La loi, c’est moi ! ». Je me suis assis Jusque-là rien d’extraordinaire. Mais à [...]
Marie-Pierre Moscou, Russie
Tout était très bien depuis le début, mais honnêtement, tout n'est devenu « super » qu'au bout de deux mois, sans que je ne sache vraiment pourquoi. Peut-être est-ce la fin de la période d'adaptation
Marie-Pierre Moscou, Russie
J'ai reçu « Trois-Quatorze » hier. Je vous remercie d'avoir publié ma petite lettre. Je l'ai dévoré tout de suite en revenant de l'école. Je lis le courrier des autres et je retrouve partout plein de
Marine, Traverse City, Michigan
En quittant ma confortable et paisible vie française pour réaliser ce que j'appelais alors « le rêve américain », je ne pensais pas acquérir cette assurance qui désormais m'aide à affronter les obstac
Alaska is a great place to live
Vous me l'aviez dit : « Alaska is a great place to live ». Malgré le grand froid (jusqu'à -35), je ne regrette pas un instant d'être venue. Les jours en ce moment ne durent que 3H 3O. [...]
Un nouveau départ
Si j'ai eu la chance de tout pouvoir recommencer, et de devenir enfin ce que je souhaitais devenir, de faire un trait sur ce sacré passé et de ne plus recommencer les mêmes conneries, c'est grâce à vo
L’Alaska fait partie de mon coeur
J'ai adopté ce pays. L'Alaska fait réellement, maintenant, partie de mon coeur. Le jour de Noël, nous sommes partis faire du scooter des neiges. On a grimpé sur une montagne. C'était effrayant, passio
Marion, Ontario, Oregon, USA
Ces dix mois qui s'achèvent furent extraordinaires, mais si courts. Il est impossible de dire combien cette année m'a changée et enrichie. La langue, l'aventure. Devenir plus forte et plus indépendant
Marion, Salcha, Alaska
Un petit mot du fin fond de l'Alaska pour vous dire que la neige et le froid ont commencé à sévir. Tout est blanc, immense et magnifique. C'est un style de vie si différent du nôtre que de [...]
Marylin, Alabama, Un An aux USA
En partant je pensais que je n'avais qu'à changer des petites habitudes. Je sais aujourd'hui que c'est plus que cela qu'il faut changer. C'est beaucoup plus profond. J'ai compris ce que c'était que le
Marylin, Alabama, USA
Me voilà aux USA depuis trois semaines et je viens de comprendre que ce n'est pas seulement ma manière de m'habiller, de manger, d'étudier et de monter à cheval que je vais devoir changer ! Il va surt
Marylin, Claresholm, Alberta
Ils sont fous. Leurs pommes de terre sont immenses. Ils posent leur pelouse comme on déroule un tapis. Ils arrachent les maisons de la terre. Ils mélangent la viande avec de la compote et des fruits.
Marylin, Francaise, Alberta, Canada
Question sentiment, le plus pénible, c'est de penser que j'ai un frère, qu'il a déjà trois mois et que je ne le connais pas. Quand j'y pense, j'ai vraiment les larmes aux yeux. Mais je me console en [...]
Mathieu & candice
- Mère de Mathieu
Candice est américaine. Elle est arrivée à la maison en septembre. Quant à Mathieu, notre fils, il est parti aux USA à la même époque. Leurs expériences se croisent. Ici, en France, la perception [...]
Candice est américaine. Elle est arrivée à la maison en septembre. Quant à Mathieu, notre fils, il est parti aux USA à la même époque. Leurs expériences se croisent. Ici, en France, la perception [...]
Mathieu, Laurenceburg, Une Année aux USA
Je suis rentré à l'école le lundi 11. Ma « counselor » m'a poussé vers des matières assez classiques (histoire des USA, algèbre, éducation physique, français) pour le premier semestre, et plus origina
Matilde, Ontario, Une Année aux USA
J'ai d'abord posé la question : « Est-ce que je peux partir ? ». Mes parents ont dit « Oui » et Dominique (mon délégué) a dit « Oui » aussi. Alors je suis partie. Oui, le début [...]
Maud, Une Année aux USA
Quels souvenirs me reste t-il de cette année ? Pour moi, mon séjour a commencé quand mes parents ont accepté de me laisser partir. Ce moment restera gravé en moi à jamais. Ce jour là ils m'ont prou
Maxime
- Sonia, Nornington, Victoria, Un An en australie
N'imaginez rien avant de partir. Tout ce que vous découvrirez n'en sera que plus beau. Sonia, Nornington, Victoria / Un an en Australie
N'imaginez rien avant de partir. Tout ce que vous découvrirez n'en sera que plus beau. Sonia, Nornington, Victoria / Un an en Australie
Maya, Française Ayant Passé Une Année aux Etats-Unis
Je viens de lire dans le dernier 3.14 l'article sur l'école et j'ai pensé que mon témoignage pouvait être important. Je suis partie de France en 199O à la fin de ma première A2. Je venais de passer [...]
Me
- Emmanuel, Lake Leelanau, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
Maintenant je sais où je veux passer le reste de mes jours, car apparemment le travail, ici, est vraiment facile à trouver. Et puis, tout est tellement beau [...]
Maintenant je sais où je veux passer le reste de mes jours, car apparemment le travail, ici, est vraiment facile à trouver. Et puis, tout est tellement beau [...]
Mélanie, Pontevedra, Galicia, Un An en Espagne
Ici, ce n'est pas trop différent de la France et pourtant l'adaptation n'est pas si facile (mais c'est pareil pour tout le monde, non ?). J'ai des moments de vrai galère, mais je me dis toujours que d
Mélanie, San Diego, California, Une Année aux Etats-Unis
Ils voient tout en grand : pour la fête de l'école par exemple ils voulaient faire venir un éléphant. À première vue ils ne pensent qu'à avoir du fun, mais il ne faut pas s'arrêter à cette première [...]
Melina, enoxville, Iowa
Que serait l'Amérique ? Que serait l'Amérique sans ses énormes frigos, ses micro-ondes gigantesques, ses fours monstrueux et ses éviers géants ? Que serait l'Amérique sans ses fantastiques MacDo, ses