Et je réalise que c’est bientôt la fin !

- Claire, Ashern, Manitoba, Un an aux USA
Je suis partie il y a plus de huit mois, pour me lancer dans cette aventure extraordinaire : vivre un an au Canada. Je réalise aujourd'hui que c'est bientôt la [...]

Nostalgic mood

- Marie, Kewaunee, Wisconsin, Un an aux USA en 2004
Je sentais en moi le besoin d'écrire et de parler de mon deuxième pays, de ma deuxième famille. Certaines personnes ne comprennent pas que je puisse appeler ma famille [...]

Même si

- Amandine, Waterford, Wisconsin, Un an aux USA
Même si parfois c’est difficile, même si parfois je me demande pourquoi je suis venue, même si parfois j’en veux à mes parents d’avoir accepté de me laisser partir, je suis [...]

Un petit coup de pouce

- Anonyme, un an aux USA
Quand j’ai choisi de partir, ma mère m’a juste dit : si tu prends cette décision, si tu dis : « Oui », tu ne changes plus d’avis. C’est pas mal qu’elle [...]

Un coup de chance

- Pierre, Phoenix, Arizona
Notre prof de maths qui se demandait pourquoi je voulais partir, avait organisé un petit débat dans la classe. Ce jour-là, en écoutant les autres, j’avais compris que beaucoup auraient aimé être à ma

Cher papa, chère maman

- Marion, Australie
Je porte une petite chemise blanche, un tailleur noir, des collants noirs, des petites ballerines noires qui me font plein d’ampoules qui font mal (mais moi je fais comme si « tout va bien »), mon [...]

Abracadabra

- Maylis, Spokane, Washington, Un an aux USA
Je m’apprêtais à rencontrer ma famille définitive, celle avec qui je passerai un an de ma vie, partagerai maison, vie quotidienne et émotions. Directement, je leur mettais la pression : il [...]

À la vôtre

- Pia, un an en Espagne en 2007
Au départ, dix mois, ça paraît un gouffre. Ça sonne creux, un peu comme un verre de sangria vide. Et puis le verre se remplit d’images, de rencontres, de vocabulaire, d’amis, [...]

Loin de ma vie

- Antoine, un an aux USA en 2007
Depuis mon arrivée, ma vision des choses a changé. J’ai découvert des trucs, surtout sur moi-même. Je me sens plus grand. C’est bizarre. Bon, c’est vrai, j’ai 18 ans, mais c’est [...]

Dicton 2

- Alexandra, Coal Valley, Illinois, Un an aux USA
Voyager ça ouvre grand la porte de la tolérance.

Vu de france

- Parents de Florian Un an aux USA
Après un voyage épique et difficile -— il a dû se débrouiller seul pour les transferts -— Florian est arrivé au « Summer Camp ». Il a été accueilli par [...]

Six mois

- Laetitia, Raleigh, N.Carolina, 2x6 USA-Espagne
Ça fait six mois que je n’ai pas parlé français pendant plus d’une heure, que je n’ai pas mangé une vraie baguette , que je n’ai pas vu un vrai fromage, que [...]

D’une famille à l’autre

- Chloé, Leipzig, Un an en Allemagne
Acte 1 — L’autoroute : je rentre de vacances. Le prochain départ est dans quatre jours. Je repartirai seule cette fois, et pour un an. La tête appuyée contre la vitre, je [...]

Bestiaire

- Magali, Darwin, N.Territory, Un an en Australie
Quand on dit « Australie », on pense aux kangourous. Mais ici à Darwin, vous pouvez toujours chercher un kangourou, il n’y en a pas. Pas plus que de requins [...]

Vivre ou survivre

- Vanda, Eustis, Nebraska, Un an aux USA
J'ai eu peur, un peu. J'ai pleuré, parfois. J'ai ri souvent. J'ai vécu tout le temps. La fin du chemin se profile. Je ferme les yeux et j'imagine mon retour. Je [...]

Dicton

- Manon, Ione, Oregon, Un an aux USA
On dit que le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Je crois qu’il appartient plutôt à ceux qui osent le parcourir.

Notre fille

- Parents de Jennifer, Un an au Japon en 2007
C’était long, c’était court. Nous comprenons que les parents hésitent à laisser partir leurs enfants si loin et si longtemps. Mais, en ce qui nous concerne, nous avons tout [...]

Les habitudes

- Camille, Savage Prior Lake, Minnesota, Un an aux USA
Les maisons, les gens, leur comportement : tout, pour moi, est nouveau. Je crois que ce qui me marque le plus c’est que les Américains sont à l’aise partout, [...]

Lyrisme

- Audrey, Perth, Western Australia, Un an en Australie
C’est comme un mélange d’odeurs et d’émotions qui me prend et me submerge. J’ai comme un goût de végémite sur la langue. J’ai du mal à articuler les mots [...]

Se concentrer sur le meilleur

- Megan, Winsted, Minnesota, Un an aux USA
Quand on arrive, on ne peut s’empêcher de comparer. Mais c’est juste le meilleur moyen de se tuer le moral et de se dire qu’on aurait mieux fait de rester au [...]

Le reste, j’en ris

- Claudia, Coopersville, Michigan, Un an aux USA en 2007
C’est presque fini. Je regarde en arrière. Il y a eu des hauts et des bas. Mais, c’est étrange, je ne me souviens que du positif. Le [...]

Le pays de ta banalité

- Chloë, Goulburn, NSW, Un an en Australie
Tu es heureuse : une famille et des amis extras t’entourent, mais un petit quelque chose te manque. Tu te dis que la banalité s’installe dans ta vie. Tu [...]

En mode yoyo

- Megan, Winsted, Minnesota, Un an aux USA
La veille du départ, ça vous prend d’un seul coup : la peur de tout quitter, de tout perdre. Mais on ne peut pas revenir en arrière et, finalement, on [...]

Tout dans la tête

- Marlène, Pachuca Hidalgo, Un an au Mexique
Mexique, soleil, mer turquoise, palmier, 40°C… ça fait rêver. Mais aussi : montagne, vent, pluie. Au début, j’avais l’impression d’être au milieu de rien. Je découvre que ce rien est [...]

Le tour de soi-même

- Natacha, Clements, Californie, Un an aux USA
La première fois que j’ai mis les pieds sur cette terre inconnue, je me suis sentie étrangère. Tout était nouveau, incompréhensible, impénétrable. En deux mois, tout m’est devenu presque familier. [...]

Même si

- Marine, Stanley, Victoria, Un an en Australie
Je voulais remercier PIE et tous ceux qui m’ont aidée à partir. Même si je devais ne pas aller au bout de mon année, même si je devais retourner en [...]

Avez-vous l’eau potable ?

- Camille, Clemmons, North Carolina, Un an aux USA
Je suis arrivée le 20 juillet après avoir pris l’avion pour la première fois de ma vie. On s’est retrouvées avec 3 filles, on éprouvait les mêmes sensations : [...]

Inexplicable

- Maelle, Un an aux USA en 2007
Avant je lisais Trois Quatorze en rêvant ; maintenant je le lis en pleurant. Et je pleure beaucoup. La nostalgie bien sûr, mais la fierté aussi. Je crois que je pleure [...]

Mascotte remplaçante

- Laure, Cottage Grave, Minnesota, Un an aux USA
Je dois avouer que je me sentais sûre de moi en partant vers les Etats-Unis. Je passais des heures sur le site PIE en m’identifiant aux glorieux anciens — et [...]

Forcément plus compliqué

- Lucie, Portland, Oregon, Un an aux USA
C’est vrai que la vie aurait été quand même plus simple si j’étais restée chez moi avec ma famille et mes amis, dans ma petite maison bien douillette. Chez moi, tout [...]