On verra

- Hélène, Ruidoso, Nouveau Mexique
Je me suis retrouvée dans une ville de 6000 habitants. Quand j'ai appris ça, j'ai fait rire tout le monde en France : « Tu n'auras rien à faire, ce sera mort. » [...]

On the road

- Anonyme, Un An aux USA
J’ai fait du « Quad » dans des champs de maïs, un feu de jardin au milieu des bois, du ski nautique sur un petit lac paumé au milieu du Wisconsin et [...]

On s’y fait

- Rachel, Warren, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
Dix mois déjà ! Dix mois riches en découvertes et en rencontres géniales. J’appréhende le retour car ce voyage change les relations que vous avez avec vos amis, vos [...]

On ne fait pas ça

- Ayaka, Bordeaux Japonaise en France
La France est mon pays préféré. Le premier jour d’école, j’avais très peur. Je ne parlais pas français. Et puis dans la rue, devant la porte du lycée, il y avait des [...]

On croit rêver

- Sue Ellen, Selmer, Tennesse
Le premier mois est long. Le deuxième s'achève, je ne l'ai pas vu passer. Chaque jour je découvre quelque chose. Sur ce pays, sa culture, sur moi-même. Je suis capitaine de l'équipe II [...]

Obeïssance

- Félicité, Niagara Falls, New York, Un an aux USA
Avant mon départ, cher PIE, je t'avais donné un surnom : « Apple PIE ». Je ne devinais pas à quel point la relation que j'avais établie entre [...]

Nouveau

- Fiona, Harlingen, Texas, Un An au Texas
Je pense à tout ce à quoi je me suis habituée : au bus jaune (l’ambiance y est pas mal, mais c’est vraiment pas mon truc), à la quantité de [...]

Nostalgie

- Sirima, Thaïlandaise, Un An en France, Chez La Famille Grosrenaud
Je veux profiter de chaque jour, mordre la vie et nourrir mon âme. Je ne me suis pas rendue compte tout de suite du bonheur que j'avais. [...]

Normal

- Amandine, Virginie, Un An aux États-Unis
J'ai d'énormes coups de cafard et de vrais moments d'euphorie. Je perds doucement mon français, et mon anglais, heureusement, n'est plus du tout le même. Quant à mes pantalons, ils ont, [...]

Non intégration

- Milène, 2x6
Extrait d’une lettre de Milène à ses parents. La mère de Milène nous communique cette lettre en nous demandant de la publier dans Trois Quatorze. Ce que nous faisons. « Mon Noël était trop

Noirs et blancs

- Stéphanie, Boksburg, Un An en Afrique du Sud
C'est un pays merveilleux où j'ai trouvé les gens les plus gentils de la planète. Après un stage très très amusant (mais très fatiguant) j'ai plongé vers Boksburg et [...]

Noel à spokane

- Vincent, Spokane, Washington, Une Année Scolaire aux USA
Toute la journée, la famille entière a aidé à préparer le repas : « pasta salad », « beans » shrimps » « bacon » et j'en passe. Pour [...]

No more time

- Julie, Santa Rosa, Californie, Une Année Scolaire aux USA
Je vis dans un des plus beaux états des Etats-Unis : la Californie. Un des plus beaux et des plus sympas : les gens sont très gentils et très [...]

Nina, Allemande en France

Huit mois que je suis en France. Déjà. Il me reste deux mois. Seulement. Je suis jalouse de ceux qui vont arriver en septembre et qui auront encore tout devant eux. Mais je leur souhaite quand même d'

Nicole, Americaine, Pays de La Loire

Salut, je suis Nicole. Américaine. Je viens d'Alaska. En France j'habite en campagne avec beaucoup de vaches. Il y a des vaches à ma droite, MEUH, à ma gauche, MEUH, devant moi, MEUH et derrière moi M

Ni violent ni violemment technique

- Zian, St, Joseph, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
Ça y est, j’y suis, je suis aux USA, seul, dans cet avion en direction de South Bend, seul Français à bord. L’avion commence à s’élever, le stress [...]

Nelly, Wakonda, South Dakota

Alors que se passe-t-il ? Vous avez fait faillitte ? Les imprimantes sont tombées en panne ou quoi ? Allez remuez-vous, j'aimerais bien avoir des nouvelles des copains. De mon côté je mêle une vie agi

Nelly, Wakonda, South Dakota

Pour être sincère, la première semaine a été la plus dure de toute ma vie. Je pense que j'avais trop idéalisé avant mon départ. C'est pourquoi j'ai été très déçue en arrivant. Mais il y avait de bonne

Ne pas se mentir

- Pauline, Quarryville, Pennsylvania, Une Année Scolaire aux USA
Il ne faut pas mentir, les 8 mois que j’ai passés ont été très durs : changement de famille d’accueil, solitude, envie de rentrer chez soi, etc. Je crois [...]

Nathalie, Un An en Suisse

Me revoilà en Suisse, deux ans après. Les gens sont les mêmes et m'ont fait le même accueil. Je me sens chez moi. Mon entourage est là, comme par le passé. Cette année que j'ai passée là-bas me [...]

Nathalie, Un An en Suisse

Me revoilà en Suisse, deux ans aprés. Les gens sont les mêmes et m'ont fait le même accueil. je me sens chez moi. Mon entourage est là, comme par le passé. Cette année que j'ai passée là-bas me [...]

Nathalie, Siegershausen, Une Année en Suisse

La Suisse est un pays plus que magnifique : montagne, lac, chocolat, spécialités culinaires, chaleur et charme. Au début c'était dur pour l'allemand, mais maintenant ça va mieux. NATHALIE - SIEGERSHA

Nathalie, San Diego Californie

C'est avec grand plaisir que j'ai reçu votre bulletin n°19. A la seule lecture des témoignages publiés, j'ai été transportée 8 ans en arrière. Huit années déjà ! Depuis, j'ai perdu mes kilos (une bonn

Nathalie Wasterkingen, Suisse

Je passe un merveilleux séjour en Suisse allemande. Ce séjour, je l'ai nommé : « L'année des premières fois ». J'ai en effet beaucoup d'activités et de choses que je n'ai jamais eues en France C'est l

Natacha, Hambourg, Allemagne

QUELQUES CONSEILS POUR L'ALLEMAGNE 1 - Les produits déodorants (genre bombes vittel, épilatoires) sont beaucoup plus chers qu'en France. C'est à cause des mesures contre l'environnement. Par contr

Nase, pas nase

- Marie, Riverton, Manitoba, Canada
À l'école, on s'habitue vite à être regardé comme une curiosité. Il est assez facile de se faire des amis. L'ambiance est joyeuse. Pas de frime, pas de look à entretenir comme en [...]

Nadia, Waterloo, Iowa, Une Année aux États-Unis

Tout d'abord je voulais vous remercier pour les deux jours passés à Paris. Ce stage, je me demandais vraiment à quoi ça pouvait nous servir. Mais aujourd'hui j'ai réalisé à quel point vous avez su nou

Nadege, Seki-Shi, Japon

Je vous envoie un petit bonjour de Seki-Shi, où je suis arrivée hier après-midi. J'ai déjà rencontré beaucoup de personnes, toutes plus gentilles les unes que les autres. A première vue les gens me se

Myra, Spokane, Washington, USA

Je me souviens encore de Paris, quand je quittais mes parents, mes frères, mes soeurs. Je me souviens m'être demandé : « Mais qu'est-ce que tu fous ici, dans quoi t'es-tu aventurée ? ». Quand mon père

My family is rich

- Charlotte, Lubbock, Texas, Une Année Scolaire aux USA
Parlons de ma famille d’accueil. Extrêmement riche, sympa mais pas un seul échange. Heureusement qu’il y a une Allemande avec moi avec qui je m’entends très bien, parce que [...]