Parents d’elodie vasseur, USA
Les moments de bonheur et de satisfaction effacent la nostalgie. Parents d'Elodie Vasseur / Une année scolaire aux USA
Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Parfois lassant
- Anonyme, Colorado, Une Année Scolaire aux USA
J'adore vraiment tous mes profs. Ils sont si proches de nous, si amicaux. Ils ont cette forme de bienveillance qui vous donne envie de vous lever à 5.30 am, de [...]
J'adore vraiment tous mes profs. Ils sont si proches de nous, si amicaux. Ils ont cette forme de bienveillance qui vous donne envie de vous lever à 5.30 am, de [...]
Partir pour grandir
- Florian, Prescott Valley, Arizona, Une Année Scolaire aux USA
Les premiers mois tout se passe bien car je découvre alors toutes les nouveautés de ce pays : immensité des routes, grandeur des magasins, « lockers » casse-têtes, [...]
Les premiers mois tout se passe bien car je découvre alors toutes les nouveautés de ce pays : immensité des routes, grandeur des magasins, « lockers » casse-têtes, [...]
Partir une année, Mode d’emploi
- Nicolas, Philadelphie, Pennsylvanie
J'avais une envie folle de partir. Depuis déjà longtemps. Apprendre une langue, découvrir. le monde' Tout plein de choses. A l'époque, j'en avais parlé à mes parents. Ils m'avaient dit d'attendre d'a
J'avais une envie folle de partir. Depuis déjà longtemps. Apprendre une langue, découvrir. le monde' Tout plein de choses. A l'époque, j'en avais parlé à mes parents. Ils m'avaient dit d'attendre d'a
Pas à pas
- Solene, Champlin, Minnesota 2x6 USA, Allemagne
Deux mois que je suis dans le Minnesota J’ai tellement appris depuis que je suis ici J’ai dû me dévoiler Vaincre ma timidité Redoubler d’efforts pour m’intégrer Dans mes deux familles [...]
Deux mois que je suis dans le Minnesota J’ai tellement appris depuis que je suis ici J’ai dû me dévoiler Vaincre ma timidité Redoubler d’efforts pour m’intégrer Dans mes deux familles [...]
Pas exprès
- Sirima, Thaîlandaise, Un An en France, Famille Grosrenaud
Tout se passe bien, j'ai beaucoup de copains, dans ma classe, dans d'autres classes. Maintenant, en français, j'y arrive (mais le contrôle est difficile). Les profs sont sympas, ils [...]
Tout se passe bien, j'ai beaucoup de copains, dans ma classe, dans d'autres classes. Maintenant, en français, j'y arrive (mais le contrôle est difficile). Les profs sont sympas, ils [...]
Pas le temps
- Marie, Kewunee, Wisconsin, Une Année Scolaire aux USA
Comment expliquer mes huit mois passés à Kewunee, Wisconsin, dans cette super famille, comment raconter mon « homecoming », la « graduation » de ma mère d’accueil qui vient [...]
Comment expliquer mes huit mois passés à Kewunee, Wisconsin, dans cette super famille, comment raconter mon « homecoming », la « graduation » de ma mère d’accueil qui vient [...]
Pas si betes
- Prescillia, Annadale, Minnesota, Une Année Scolaire aux USA
L'année dernière, j'ai lu un article au sujet d'une fille qui était partie aux USA et j'ai eu un flash. Je me suis dit : « Voilà ce qu'il [...]
L'année dernière, j'ai lu un article au sujet d'une fille qui était partie aux USA et j'ai eu un flash. Je me suis dit : « Voilà ce qu'il [...]
Pas si gras ! Et l’anglais ça va
- Nicolas, Idaho Falls, Idaho, Un An aux États-Unis
Je suis tombé dans une famille d'origine mexicaine. Donc je ne mange pas gras. Mon anglais progresse vite. Je suis assez fier de mes connaissances. Nicolas, Idaho Falls, Idaho [...]
Je suis tombé dans une famille d'origine mexicaine. Donc je ne mange pas gras. Mon anglais progresse vite. Je suis assez fier de mes connaissances. Nicolas, Idaho Falls, Idaho [...]
Pas toujours marrant
- Amalia, Lewiston, Minnesota, Une Année Scolaire aux USA
On se rend compte qu'on est seul, qu'il n'y a personne pour nous protéger, personne pour nous consoler, pour nous écouter, nous conseiller, nous aimer. Il n'y a personne [...]
On se rend compte qu'on est seul, qu'il n'y a personne pour nous protéger, personne pour nous consoler, pour nous écouter, nous conseiller, nous aimer. Il n'y a personne [...]
Pascal, Winnipeg, Manitoba, Un An au Canada
Premiers jours Je me suis retrouvé au lycée. J'avais rendez-vous avec le proviseur, mon délégué et ma famille. On a parlé un peu (enfin je le dis vite, car ce n'est pas vraiment anglais que j'ai pa
Normal
- Amandine, Virginie, Un An aux États-Unis
J'ai d'énormes coups de cafard et de vrais moments d'euphorie. Je perds doucement mon français, et mon anglais, heureusement, n'est plus du tout le même. Quant à mes pantalons, ils ont, [...]
J'ai d'énormes coups de cafard et de vrais moments d'euphorie. Je perds doucement mon français, et mon anglais, heureusement, n'est plus du tout le même. Quant à mes pantalons, ils ont, [...]
Nostalgie
- Sirima, Thaïlandaise, Un An en France, Chez La Famille Grosrenaud
Je veux profiter de chaque jour, mordre la vie et nourrir mon âme. Je ne me suis pas rendue compte tout de suite du bonheur que j'avais. [...]
Je veux profiter de chaque jour, mordre la vie et nourrir mon âme. Je ne me suis pas rendue compte tout de suite du bonheur que j'avais. [...]
Nouveau
- Fiona, Harlingen, Texas, Un An au Texas
Je pense à tout ce à quoi je me suis habituée : au bus jaune (l’ambiance y est pas mal, mais c’est vraiment pas mon truc), à la quantité de [...]
Je pense à tout ce à quoi je me suis habituée : au bus jaune (l’ambiance y est pas mal, mais c’est vraiment pas mon truc), à la quantité de [...]
Obeïssance
- Félicité, Niagara Falls, New York, Un an aux USA
Avant mon départ, cher PIE, je t'avais donné un surnom : « Apple PIE ». Je ne devinais pas à quel point la relation que j'avais établie entre [...]
Avant mon départ, cher PIE, je t'avais donné un surnom : « Apple PIE ». Je ne devinais pas à quel point la relation que j'avais établie entre [...]
On croit rêver
- Sue Ellen, Selmer, Tennesse
Le premier mois est long. Le deuxième s'achève, je ne l'ai pas vu passer. Chaque jour je découvre quelque chose. Sur ce pays, sa culture, sur moi-même. Je suis capitaine de l'équipe II [...]
Le premier mois est long. Le deuxième s'achève, je ne l'ai pas vu passer. Chaque jour je découvre quelque chose. Sur ce pays, sa culture, sur moi-même. Je suis capitaine de l'équipe II [...]
On ne fait pas ça
- Ayaka, Bordeaux Japonaise en France
La France est mon pays préféré. Le premier jour d’école, j’avais très peur. Je ne parlais pas français. Et puis dans la rue, devant la porte du lycée, il y avait des [...]
La France est mon pays préféré. Le premier jour d’école, j’avais très peur. Je ne parlais pas français. Et puis dans la rue, devant la porte du lycée, il y avait des [...]
On s’y fait
- Rachel, Warren, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
Dix mois déjà ! Dix mois riches en découvertes et en rencontres géniales. J’appréhende le retour car ce voyage change les relations que vous avez avec vos amis, vos [...]
Dix mois déjà ! Dix mois riches en découvertes et en rencontres géniales. J’appréhende le retour car ce voyage change les relations que vous avez avec vos amis, vos [...]
On the road
- Anonyme, Un An aux USA
J’ai fait du « Quad » dans des champs de maïs, un feu de jardin au milieu des bois, du ski nautique sur un petit lac paumé au milieu du Wisconsin et [...]
J’ai fait du « Quad » dans des champs de maïs, un feu de jardin au milieu des bois, du ski nautique sur un petit lac paumé au milieu du Wisconsin et [...]
On verra
- Hélène, Ruidoso, Nouveau Mexique
Je me suis retrouvée dans une ville de 6000 habitants. Quand j'ai appris ça, j'ai fait rire tout le monde en France : « Tu n'auras rien à faire, ce sera mort. » [...]
Je me suis retrouvée dans une ville de 6000 habitants. Quand j'ai appris ça, j'ai fait rire tout le monde en France : « Tu n'auras rien à faire, ce sera mort. » [...]
Open minded !
- Marie-Pierre, Fallon, Nevada
On vient d'exécuter un homme à la prison de Carson City : –Lethal injection”. Il avait tué sa –girlfriend”. Je ne crois pas à ce genre de justice. Dans la constitution américaine il est [...]
On vient d'exécuter un homme à la prison de Carson City : –Lethal injection”. Il avait tué sa –girlfriend”. Je ne crois pas à ce genre de justice. Dans la constitution américaine il est [...]
Open-minded
- Elodie, Fairbanks, Alaska
C'était inconcevable pour moi de me retrouver en Alaska. Mais j'y suis. Et qui plus est, j'y suis bien. Pourtant il m'a fallu en braver des choses : le froid, l'éloignement, l'école. Au début [...]
C'était inconcevable pour moi de me retrouver en Alaska. Mais j'y suis. Et qui plus est, j'y suis bien. Pourtant il m'a fallu en braver des choses : le froid, l'éloignement, l'école. Au début [...]
Ophélie, Cincinatti, Ohio, USA
sourire est LE langage universel. Ophélie, Cincinatti, Ohio / Une année scolaire aux USA
Osmose
- Benoit, Cd Mante, Un An au Mexique
Il est dit que le bonheur est la période comprise entre deux soucis. Dans mon cas, le premier souci etait mon bac' le deuxième je préfère l'ignorer. Je suis ici [...]
Il est dit que le bonheur est la période comprise entre deux soucis. Dans mon cas, le premier souci etait mon bac' le deuxième je préfère l'ignorer. Je suis ici [...]
Ou es-tu ?
- Niels, Gore, Oklahoma, Une Année Scolaire aux USA
Les débuts – vous nous aviez prévenus– ont été durs. Mais maintenant, après quelques jours d’adaptation, tout se passe très bien. Chaque jour est unique, chaque jour j’apprends un [...]
Les débuts – vous nous aviez prévenus– ont été durs. Mais maintenant, après quelques jours d’adaptation, tout se passe très bien. Chaque jour est unique, chaque jour j’apprends un [...]
Oui et non…
- Hugo, Bemidji, Minnesota, Une Année Scolaire aux USA
Il me reste exactement 3 mois une poussière. Jusqu’à présent quand on me demandait : « Are you homesick ? » la réponse était presque toujours négative. Mais aujourd’hui [...]
Il me reste exactement 3 mois une poussière. Jusqu’à présent quand on me demandait : « Are you homesick ? » la réponse était presque toujours négative. Mais aujourd’hui [...]
Oui, oui et non
- Michèle Et Christian, Parents de Sylvain
Les fêtes arrivent et la même question revient sur le tapis, de façon chaque fois plus criante. Il y a quelques jours, c’est quelqu’un de ma famille qui me l’a posée. [...]
Les fêtes arrivent et la même question revient sur le tapis, de façon chaque fois plus criante. Il y a quelques jours, c’est quelqu’un de ma famille qui me l’a posée. [...]
Ouvrir ses yeux
- Noémie, Traverse City, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
À Trois Quatorze S’il vous plaît j’aimerais beaucoup que mon article soit publié, cela me tient beaucoup à coeur, je n’ai jamais eu l’occasion de dire à mes [...]
À Trois Quatorze S’il vous plaît j’aimerais beaucoup que mon article soit publié, cela me tient beaucoup à coeur, je n’ai jamais eu l’occasion de dire à mes [...]
Pamela, Plano, Texas, Une Année aux États-Unis
Extrait de mon journal de bord - Lundi 10 : « Une nouvelle semaine commence. Régime encore. Enfin bon. Rien de particulier. » Colombus day « c'est aujourd'hui. Tout le monde parle et se prépare au » H
Pamela, Plano, Texas, Une Année aux USA
Deux mois encore. Le printemps arrive et j'ai sorti mon vélo. Le temps de prendre deux beaux coups de soleil. Je rentrerai donc en France bilingue et bronzée. PAMELA - PLANO / TEXAS Une année aux U