Stephanie, Ranato, Mexique
La vie mexicaine m'enchante. En arrivant, je pensais n'avoir à m'adapter qu'au pays mais il faut aussi s'adapter à la famille. La façon de se relationner ici est vraiment si différente. Il faut du tem
Le Mag 3.14
Compagnon de route de PIE, le journal Trois Quatorze relate la vie et l’expérience des adolescents et des familles qui se lancent dans l’aventure du séjour scolaire de longue durée. Trois quatorze publie depuis plus de 35 ans, entretiens, témoignages, reportages, analyses, portraits…
La question de l’éducation est au cœur des préoccupations de PIE et du journal 3.14.
Le dossier spécial de ce n° 60 est tout particulièrement consacré à la question du bien-être scolaire. TROIS QUATORZE propose une étude comparée qui porte sur la relation des élèves à leur école (en France et à l’étranger), un entretien avec un spécialiste étranger du système éducatif français, un autre avec une psychiatre spécialiste des sciences cognitives, et des témoignages de lycéens qui ont tous connus et pratiqués au moins “deux écoles”. Découvrez le sommaire de ce dernier numéro !
Stéréotypes
- Pauline, Pray, Montana, Une Année Scolaire aux USA
C'est vrai qu'on m'a posé des questions bizarres sur la France, mais c'est vrai aussi que moi je suis arrivée ici avec mon concentré de stéréotypes. J'ai dû apprendre [...]
C'est vrai qu'on m'a posé des questions bizarres sur la France, mais c'est vrai aussi que moi je suis arrivée ici avec mon concentré de stéréotypes. J'ai dû apprendre [...]
Stimulant
- Madame Rival, Mère d'Accueil de Mirkku
C'est vrai que Mirkku s'est vraiment bien adaptée à notre façon de vivre, et que c'est un plaisir de lui faire découvrir la Bretagne et ses richesses. La voilà maintenant plongée dans [...]
C'est vrai que Mirkku s'est vraiment bien adaptée à notre façon de vivre, et que c'est un plaisir de lui faire découvrir la Bretagne et ses richesses. La voilà maintenant plongée dans [...]
Stop
- Emma, Colorado Springs, Colorado, Une Année Scolaire aux USA
Commencé les cours le 30. Lycée vraiment cool. Profs compréhensifs et ouverts. Déjà rencontré une Australienne, une Hollandaise, deux Allemands et pleins d'autres « exchange students »
Commencé les cours le 30. Lycée vraiment cool. Profs compréhensifs et ouverts. Déjà rencontré une Australienne, une Hollandaise, deux Allemands et pleins d'autres « exchange students »
Suites
- Florence, Une Année au Canada
Je rentre juste de mon année au Canada. Je viens d'entrer dans l'école internationale EAI Tech à Sophia-Antipolis pour y suivre un cursus à l'Américaine. Cela devrait me conduire à un double [...]
Je rentre juste de mon année au Canada. Je viens d'entrer dans l'école internationale EAI Tech à Sophia-Antipolis pour y suivre un cursus à l'Américaine. Cela devrait me conduire à un double [...]
Super
- Yann, Saybrook, Connecticut, Une Année Scolaire aux USA
Je viens de comprendre pourquoi Trois Quatorze s'appelait Trois Quatorze ! Et ça m'a donné envie de vous écrire. Comment résumer ma folle aventure ? Je suis dans une [...]
Je viens de comprendre pourquoi Trois Quatorze s'appelait Trois Quatorze ! Et ça m'a donné envie de vous écrire. Comment résumer ma folle aventure ? Je suis dans une [...]
Superstitieux ?
- Thomasville, Georgia, Une Année Scolaire aux USA
Mon voyage ? Ah mon voyage ! Ça c'est plutôt très bien passé, et ce malgré ma malchance. Parce que je suis plutôt du genre malchanceux - c'est pour ça [...]
Mon voyage ? Ah mon voyage ! Ça c'est plutôt très bien passé, et ce malgré ma malchance. Parce que je suis plutôt du genre malchanceux - c'est pour ça [...]
Sur fond de ukulele
- Audrey, Kailua-Kona, Hawaï, Un an aux USA
Ma copine québécoise est tombée folle dingue de votre journal et elle m'a encouragée à vous écrire et à témoigner du choc qui fut le mien à mon arrivée. Quand [...]
Ma copine québécoise est tombée folle dingue de votre journal et elle m'a encouragée à vous écrire et à témoigner du choc qui fut le mien à mon arrivée. Quand [...]
Sur la brèche
- Carole, Trusdale, Oregon, Une Année Scolaire aux USA
Ma maison est très vivante. Entre les enfants, les amis, les voisins, le téléphone, le chien, le chat, pas moyen d'avoir le silence. Mais tout ce monde est adorable [...]
Ma maison est très vivante. Entre les enfants, les amis, les voisins, le téléphone, le chien, le chat, pas moyen d'avoir le silence. Mais tout ce monde est adorable [...]
Sur la même galère
- Agnès, Tahlequah, Oklahoma, Une Année Scolaire aux USA
Je repense au stage. On ne se connaissait pas. On ne s'était jamais vu, et l'on ne se reverrait sans doute jamais plus après. On s'est échangé nos adresses, [...]
Je repense au stage. On ne se connaissait pas. On ne s'était jamais vu, et l'on ne se reverrait sans doute jamais plus après. On s'est échangé nos adresses, [...]
Sabrina, Ukiah, California
Je goûte à mes premières inondations et à mes trois premiers séismes. Pas de quoi s'affoler, juste de quoi s'inquiéter. La première fois, je croyais qu'un des animaux de la maison s'amusait à faire bo
Sacré casier
- Sarah, Aldie, Virginie, Une Année Scolaire aux USA
Ah, les casiers vous savez, ceux qu’on voit dans les séries ! Ça vous fait rêver. Vous vous dites : « Ils ont de la chance ! » Et [...]
Ah, les casiers vous savez, ceux qu’on voit dans les séries ! Ça vous fait rêver. Vous vous dites : « Ils ont de la chance ! » Et [...]
Sagesse
- Maxime, Westharford, Connecticut, Une Année Scolaire aux USA
Je me porte bien. Pas facile tous les jours. Mais je suis un peu là pour ça, n’est-ce pas ? Rencontrer des difficultés, les surmonter, mûrir : c’est le [...]
Je me porte bien. Pas facile tous les jours. Mais je suis un peu là pour ça, n’est-ce pas ? Rencontrer des difficultés, les surmonter, mûrir : c’est le [...]
Salade de fruits
- William, Murupara, Un An en Nouvelle-Zélande
« J’ai froid, mais je m’en fiche » : voilà ce que j’ai pensé en arrivant à l’aéroport de Whakatane. J’étais exténué par le voyage et par le manque de sommeil, [...]
« J’ai froid, mais je m’en fiche » : voilà ce que j’ai pensé en arrivant à l’aéroport de Whakatane. J’étais exténué par le voyage et par le manque de sommeil, [...]
Samuel, Harker Heights, Texas, USA
L'école est bien, les gens aussi. Je suis d'autant plus content que je me suis tapé une belle trouille au début ; mon amour pour les animaux, en particulier pour les chiens, s'arrête là où commence ce
Sandrine, Berg, Allemagne
L'accueil qui m'a été reservé, dans ce petit village de « Berg », à 5O kms de Cologne, dans cette famille jeune, dynamique et affectueuse a été simple, chaleureux, direct. Tout était fait pour me fair
Sandrine, Francaise, Ontario, Canada
Fascination ou dédain Ici personne ne reste insensible à la présence d'une étudiante étrangère. Ces deux façons bien différentes de réagir illustrent parfaitement la situation. On vous aime parce q
Sandy, Portland, Oregon
Je n'ai jamais fait autant de choses de ma vie. Le « must » étant cette émission de radio que j'anime tous les lundis matin de 8H30 à 9H30. J'y parle de la France et de la vie [...]
Sans vous !
- Marie
Je lis votre journal depuis longtemps. Je n'arrête pas de le relire. Votre journal m'a permis de me décider, de me préparer et de partir. Je voulais vous remercier pour ce que vous donnez aux jeunes,
Je lis votre journal depuis longtemps. Je n'arrête pas de le relire. Votre journal m'a permis de me décider, de me préparer et de partir. Je voulais vous remercier pour ce que vous donnez aux jeunes,
Sarah, Colbert, Oklahoma, Une Année aux USA
Le grand saut, je m'y étais préparée Mais quand j'ai débarqué (c'était en pleine nuit), j'ai compris que quoiqu'on fasse on est jamais prêt Car la réalité, dans ce cas là, dépasse la fiction. Il
Sauvetage
- Liza, Los Gatos, Virginia
Week-end au lac Tahoe. Neige et vent. Les « parents » et moi décidons d'aller tout de même skier. 15 h 15 : le vent se renforce, la poudreuse est abondante ; nous [...]
Week-end au lac Tahoe. Neige et vent. Les « parents » et moi décidons d'aller tout de même skier. 15 h 15 : le vent se renforce, la poudreuse est abondante ; nous [...]
School spirit
- Fiona, Harlingen, Texas, Une Année Scolaire aux USA
On s’est retrouvés à 7 dans l’avion, direction Washington, puis 2, direction Houston, puis j’ai pris seule mon dernier vol pour Harlingen, Texas. La première semaine, j’ai dû m’habituer [...]
On s’est retrouvés à 7 dans l’avion, direction Washington, puis 2, direction Houston, puis j’ai pris seule mon dernier vol pour Harlingen, Texas. La première semaine, j’ai dû m’habituer [...]
School spirit
- Liza, Los Gatos, California, Un An aux États-Unis
J'ai attrapé un –flu”. C'est une sorte de grippe américaine qui se soigne avec soupe, tisanes, couvertures et télévision. –Very boring” de rester –at home” et de rater 3 [...]
J'ai attrapé un –flu”. C'est une sorte de grippe américaine qui se soigne avec soupe, tisanes, couvertures et télévision. –Very boring” de rester –at home” et de rater 3 [...]
Se taper la honte
- Alex, Pulaski, Tennessee, Une Année Scolaire aux USA
Tout le monde ici est fier de son école. La plupart des élèves portent le blouson du lycée. Parfois je m’imagine, de retour à Bar-le-Duc (en Meuse / Lorraine), [...]
Tout le monde ici est fier de son école. La plupart des élèves portent le blouson du lycée. Parfois je m’imagine, de retour à Bar-le-Duc (en Meuse / Lorraine), [...]
Sebastien, Sapulpa, Oklahoma, Une Année aux USA
Tout ressemble à ce que j'imaginais : les longs couloirs, les bureaux, les chaises, les casiers, les « school bus » (le « yellow dog express » comme on l'appelle ici). Je prends des cours de « speech [...]
Sentiments contradictoires
- Carol-Anne, deming, New Mexico, Une Année Scolaire aux USA
J’aurais dû écrire dès le début. Mais tout avançait comme dans un rêve. Alors Alors je n’avais pas le temps. Je voulais juste profiter. Et puis, il faut [...]
J’aurais dû écrire dès le début. Mais tout avançait comme dans un rêve. Alors Alors je n’avais pas le temps. Je voulais juste profiter. Et puis, il faut [...]
Sérénade
- Virginie, Chihuahua, Chihuahua, Un An au Mexique
Deux jours et deux nuits de stage, à bien délirer et à ne pas dormir. J’arrive dans l’aéroport de Chihuahua, je suis trop crevée. Les douaniers me parlent dans un [...]
Deux jours et deux nuits de stage, à bien délirer et à ne pas dormir. J’arrive dans l’aéroport de Chihuahua, je suis trop crevée. Les douaniers me parlent dans un [...]
Sérénité
- Famille Castellan
Comment ne pas avoir le coeur serré dans ce grand hall du FIAP, en réalisant que notre petite Eve-Marie part si loin, si longtemps ? Mais comment ne pas être heureux de voir se concrétiser [...]
Comment ne pas avoir le coeur serré dans ce grand hall du FIAP, en réalisant que notre petite Eve-Marie part si loin, si longtemps ? Mais comment ne pas être heureux de voir se concrétiser [...]
Seule dans le bus
- Cécile, Willis, Texas, Une Année Scolaire aux USA
Sept mois. J’ai plus appris en sept mois qu’en 18 ans d’existence. Les débuts furent difficiles. Au départ on pense aux séries télé : piscine, accès centre ville Et [...]
Sept mois. J’ai plus appris en sept mois qu’en 18 ans d’existence. Les débuts furent difficiles. Au départ on pense aux séries télé : piscine, accès centre ville Et [...]
Si loin, si proche
- Chloé, Amherst, New-York
Au théâtre de l'école, nous montons actuellement notre propre comédie musicale. Je n'en reviens pas des décors que nous réalisons. Mais j'adore ça. Pour le dernier acte, il y aura sur scène un vrai [...]
Au théâtre de l'école, nous montons actuellement notre propre comédie musicale. Je n'en reviens pas des décors que nous réalisons. Mais j'adore ça. Pour le dernier acte, il y aura sur scène un vrai [...]