Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Suzon, Milnerton Cape Town, Afrique du Sud
"Je suis assez facile à vivre... je m'adapte assez vite aux gens qui sont face à moi. Je suis plutôt souriante et énergique. Et j'espère être [...]
"Ça parait fou d'étudier ce genre de choses au lycée, parce que c’est amusant quand même. Mais en même temps, je pense que ça va réellement me servir dans [...]
"En mai 2024, je marchais sur la scène du complexe sportif devant mes parents, mes amis, leurs amis et leurs parents avec [...]
"Changer requiert un temps d’adaptation, de remise en question, mais procure au final des joies, fruits de l'apprentissage, de la persévérance, de la découverte et de la connaissance.... !"
"Votre langue est très jolie. Elle se chante. Je dirais même qu'elle est chanson... !"
"En France, les parcours sont moins individualisés, il y a moins de passerelles et moins d'opportunités de changer de direction et d'orienter son parcours à sa façon. Aux États-Unis, il y a [...]
"Bien que je sois rentré en Allemagne depuis maintenant quatre années, je reste toujours en contact avec ma famille d’accueil. Je leur ai rendu visite plusieurs fois [...]
Avec les autres étrangers que j’ai rencontrés on se disait : « On ne vit pas une année dans une vie, mais une vie en une année. »
"Pour moi qui était un peu timide, cette année à l'étranger était une sorte de challenge. J'ai profité de ce passage vers un monde inconnu, pour sortir de [...]
Clara : "je n'étais pas perdue, je connaissais déjà la famille, et je ne partais pas totalement dans l'inconnu... même si l'inconnu était là quand même !..."
"J’aime bien cette liberté qui nous est octroyée de choisir nos classes ainsi que de ne pas avoir une "Major" définie une fois pour toutes dès le début des études..."
Chloé, aujourd'hui directrice de Croix-Rouge insertion, est partie une année scolaire avec PIE, il y a tout juste 20 ans : "Le retour sur cette période du passé [...]
Laurence : "À l'origine, on voulait vraiment suivre le process normal. On a naturellement pensé que ce serait mieux pour Clara, de laisser PIE [...]
"Partir c'est juste s'adapter. Si tu fais ta petite princesse, c'est mort. Moi j'ai imaginé plein de trucs : une espèce de rêve américain rempli de clichés, type [...]
Anaïs : "Ces séjours nous ont amenées à travailler la question de la gémellité. Avant ces échanges, on fonctionnait en duo un peu fermé. [...]
"Nos "hôtes " ne nous coûtent pas bien cher. Il faut avoir conscience que ça ne sert à rien d'en faire trop ou de leur [...]
"J’ai accompli des choses en France que je n’avais jamais osé faire, comme parler français, me faire des amis de tous les pays, donner des cours d’histoire de [...]
"Je crois que j'ai extrêmement changé. Oui, j'ai l'impression de ne plus être du tout la même personne qu'avant mon séjour. Le paradoxe c'est qu'il n'y [...]
Entretien avec la directrice d'OPT HIRES : "Ce programmes peut etre considéré comme un tremplin pour lancer sa carrière aux US ou comme une simple mais forte expérience à l'international. C'est en fait [...]
"En partant tu deviens un être augmenté. Une fois là-bas, tu es très fier de voir les touristes comme des étrangers : eux restent à la porte de [...]
"L'anglais fait partie, au même titre que le vélo, de la vie des Néerlandais . Tout le monde le comprend et le parle, les jeunes comme les plus âgés : [...]