Recevoir notre brochure

Témoignages

Reportages

éditos

Portraits

Vidéos

Photos

Médiathèque

Archives

Témoignages

Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.

Impressions Trois-Quatorze

Sourire et s’adapter

- Zoé, Strathclair, Manitoba, Un an au Canada
Être un étudiant d'échange, ce n'est décidément pas facile tous les jours. Il y a moins d'une semaine, j'ai changé de famille d'accueil. Mes anciens hôtes n'avaient pas bien compris le [...]

Impressions Trois-Quatorze

Quand le soleil est loin, on en voit sa grandeur

- Arthur, Clawson, Michigan, Une année aux USA
On m'avait prévenu, mais je n'y croyais pas. La France allait me manquer, des tas de petites choses — que je n'appréciais pas forcément avant — allaient me manquer. Mais c'est [...]

Impressions Trois-Quatorze

Courage et fierté

- Sabrina, Une année aux USA en 1996
En lisant certains récits de participants, je me suis rappelé de ma prof de journalisme aux États-Unis. Elle n'avait jamais eu le moindre mot agréable envers moi, jusqu'au jour où elle [...]

Impressions Trois-Quatorze

Notre cher idaho

- Lisa, Centralia, Washington, Une année aux USA
Je venais de quitter l'Idaho, où j'avais passé un mois. Nous étions 5 français, avec des Tchèques, Japonais, Coréens, Chinois... Tout s'était très bien passé. Ma famille d'accueil était adorable. Je [...]

Impressions Trois-Quatorze

La chose la plus dure

- Maylis, Spokane, Washington, Un an aux USA
Au début, je me dis : « Comment peuvent-ils vivre si différemment de nous ? » Je pense même qu'ils sont un peu fous. Et les mois passent. Neuf mois c'est [...]

Impressions Trois-Quatorze

- California & Moscoubr>« 2 x 6 » USA-Russie
Afin de rendre au mieux compte de la réalité, j'ai conservé les noms exacts des protagonistes et j'ai rendu compte des événements tels qu'ils se sont réellement produits. 5 [...]

Impressions Trois-Quatorze

Un aller sans retour

- Cyrielle, Lexington Park, Un an aux USA
Mon année s'approche de la fin. Plus que quatre semaines avant la fin de mon séjour. Dans ma tête, c'est difficile à accepter, je doute que je puisse tout quitter [...]

Impressions Trois-Quatorze

Rentrer à reculons

- Aude, Un an en Chine en 2001
Juin 2002 : je quitte à reculons l'aéroport de Shenyang ; je ne peux me résoudre à l'idée que cette année se termine, ni à celle de laisser derrière moi [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Adèle Hoover, Alabama, Un an aux USA
Je ne vous ai pas écrit avant. Je ne savais pas quoi dire. Maintenant je sais. L'année bientôt s'achève ; bientôt, c'est le retour au mode de vie que je connaissais. [...]

Impressions Trois-Quatorze

Mon petit rayon de soleil

- Grand-mère de Claire, Indiana, USA
C'est ainsi que j'appelle notre petite fille, Claire, qui illumone notre vieillesse. Elle est éprise d'inconnu et d'évasion. Ces deux mots se combinent et donne naissance à une idée géniale : partir [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Marguerite, Wellsville, New York, Un an aux USA
Premier jour : « Home Sweet Home » Ma banlieue est du genre « Desesperate Housewives ». Tout le monde a sa petite maison avec sa pelouse bien tondue, ses [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Lucie, Marion Center, Pennsylvania, Un an aux USA
Quand vous m’avez appelée et que vous m’avez annoncé mon placement — Marion center, Pennsylvania — , j’ai pris peur, j’ai paniqué. Je ne voulais pas aller dans cette campagne. [...]

Impressions Trois-Quatorze

Pourvu que ça dure

- Noémie, Lawrence, Kansas, Un an aux USA
J’entame mon quatrième mois. Que de chemin parcouru, déjà ! Le premier mois fut le plus difficile : la langue, le choc des cultures, la France et mes amis qui [...]

Impressions Trois-Quatorze

De mère en fille

- Anouk, Brentwood, California, Un an aux USA en 1989
Je suis partie avec PIE avec la promo 89. Je me suis envolée pour la Californie. La première expérience dans ma famille d’accueil n’étant pas du tout concluante, [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Laure
Ça fait bizarre de vous écrire. Je n’ai pas tant de choses que ça à vous raconter. Je suis simplement une éventuelle future participante. J’adore les Etats-Unis, et je veux y vivre. Votre association

Impressions Trois-Quatorze

- Adèle, Buffalo, New York, Un an aux USA en 2008
To all of you who might read this, let me tell you you are the luckiest people on earth. Enjoy every minute you spend in whichever country [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Geoffrey, Mullaway, New South Wales, Un an en Australie
Ce pays répond à toutes mes attentes… les dépasse même amplement ! Tout ici plus qu’ailleurs est « cool » : les gens, les cours, le climat, la [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Mère d’Arianne, Un an aux USA en 2010
Un an maintenant qu’Arianne est partie. C’était le 20 août. Nous l’avons accompagnée à l’aéroport. On s’angoissait pour tout : la famille, la rentrée scolaire programmée trois jours plus [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Vincent, Cedar Springs, Michigan, Un an aux USA
« Est-ce que les Français mangent du chien ? Quelle langue parlez-vous en France ? Avez-vous Internet ? Ah vous vivez en France, quelle chance, ça a toujours été [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Hélène, Middletown, Maryland, Un an aux USA
Dans l’air, je suis Youri Gagarine : je fais ma révolution. « Whaou ! ça y est, j’y suis ! » Je tends désespérément le cou pour tenter d’apercevoir quelque [...]

Impressions Trois-Quatorze

Mes deux mères

- Marion, Texas, Un an aux USA en 2006
Depuis mon retour, j’ai gardé de très bons contacts avec ma famille d’accueil, principalement par mail, parfois par webcam. Cette année j’ai décidé d’aller leur rendre visite. C’était le retour [...]

Impressions Trois-Quatorze

Cent pour cent moi-même

- Joanna, Wimberley, Texas, Un an aux USA
Dans les jours qui ont précédé mon départ, j’ai pleuré toutes les larmes de mon corps. Et pour tout dire, j’étais persuadée qu’en arrivant ici, ce serait si dur que [...]

Impressions Trois-Quatorze

Les plus et les moins

- Cécile, Un an aux USA en 2009
Les moins 1/ Rencontrer une nouvelle famille est très difficile. 2/ Je ne peux pas dire que j’ai vraiment d’amis pour le moment. 3/ Mes amis me manquent. 4 /L’intégration n’est [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Evanne & Celia, Ciudad Mante, Un an au Mexique
24 ° C : nous sommes le 26 novembre et nous constatons que l’hiver n’est pas encore arrivé. Nous vivons à Ciudad Mante, une petite ville située dans [...]

Impressions Trois-Quatorze

Une drogue dure

- Amandine, Waterford, Michigan, Un an aux USA en 2008
Voilà cinq mois que je suis rentrée. Cinq mois qui m’ont paru une éternité. Je savais que le retour à la réalité allait être dur mais pas à [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Anthony, Tianjin, Chine, Un an en Chine
Trois mois que je suis arrivé en Chine. Je me plais bien. Ma famille ne parle pas un mot d’anglais, alors au départ, le plus difficile ce fut la communication. [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Melchior, Knellwolf, Québec, Un an au Canada
Ce n’est pas tellement l’endroit où l’on tombe qui compte, mais bien la volonté que l’on a de s’impliquer et d’apprendre. Moi qui ai choisi le Québec et qui vis [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Benjamin, Hephzibah, Georgia, Un an aux USA
Dans l’ensemble, c’est génial (joie d’être aux « States », expériences inédites…) au point qu’on oublie vite les mauvais moments. J’ai fait beaucoup de voyages avec ma host family : New-York [...]

Ce qui compte le plus

Eloha, Birmingham, Alabama, Un an aux USA
Mon histoire a en réalité pris naissance il y a déjà plusieurs mois. Au départ, un rêve de voyage et de découvertes qui a germé en moi et que j’ai tout fait [...]

Impressions Trois-Quatorze

- Alice, Lakeland, Florida, Un an aux USA
Ma nouvelle vie à Lakeland est, comme on dit ici : « Amazing ». Beaucoup de choses nouvelles, de gros changements… en un mot le choc des cultures ! Au [...]