Les enjeux d’un échange scolaire de 3 mois
«J'ai l'impression d'avoir rêvé et dormi pendant tous ces mois, et là je me réveille.»
Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Une enfant de Kumamoto
Impression du mois
Par Marine, Une année scolaire au Japon
J’aime les gens qui vivent à Kumamoto, le bruit qui anime la ville, les corbeaux qui la survolent... ce n’est pas la ville la plus historique, la plus [...]
Par Marine, Une année scolaire au Japon
J’aime les gens qui vivent à Kumamoto, le bruit qui anime la ville, les corbeaux qui la survolent... ce n’est pas la ville la plus historique, la plus [...]
Trois leçons de vie
Impression du mois — Par Loreena, Annabelle et la mère de Thibaut et de Jack
Trois témoignages, en provenance de France, d'Australie et des USA. Trois leçons de vie
Trois témoignages, en provenance de France, d'Australie et des USA. Trois leçons de vie
La photo du mois
LE SACRIFICE DES MÈRES
Photo du mois : Octobre 2014
L’année sera longue pour notre famille réduite maintenant à cinq, mais nos coups de blues seront vite balayés par ton regard pétillant, dont nous profitons par «skype». Quel bonheur [...]
Photo du mois : Octobre 2014
L’année sera longue pour notre famille réduite maintenant à cinq, mais nos coups de blues seront vite balayés par ton regard pétillant, dont nous profitons par «skype». Quel bonheur [...]
Sweet Alabama
Impression du mois
Par Hortense
Quand on me parle, mon cerveau ne fait plus de mises à jour interminables pour tenter de comprendre: maintenant, la plupart du temps, je pense en anglais. Futurs étudiants d’échange, accrochez vous! Toute [...]
Par Hortense
Quand on me parle, mon cerveau ne fait plus de mises à jour interminables pour tenter de comprendre: maintenant, la plupart du temps, je pense en anglais. Futurs étudiants d’échange, accrochez vous! Toute [...]
C’est déjà ça
Impression du mois —
Par Clément
Et l’anglais dans tout cela? Et bien ca va plutôt bien, je commence vraiment à comprendre tout ce qu’ils me disent mais aussi ce qu’ils se disent entre eux...
Par Clément
Et l’anglais dans tout cela? Et bien ca va plutôt bien, je commence vraiment à comprendre tout ce qu’ils me disent mais aussi ce qu’ils se disent entre eux...
L’impression du mois
DE PARIS À TORONTO
Impression du mois — Août 2014
Par William
Après sept heures de vol, c’est le gros moment d’anxiété, de stress et d’excitation: le moment où l’on rencontre la famille. Elle nous attend avec un [...]
Impression du mois — Août 2014
Par William
Après sept heures de vol, c’est le gros moment d’anxiété, de stress et d’excitation: le moment où l’on rencontre la famille. Elle nous attend avec un [...]
L’impression du mois
JE M'APPELLE YU WADA
Impression du mois — Juillet 14
Par Yu Wada
...J’adore les Jardins japonais! J’habite dans un appartement, donc je fais «Bonsaï» (arbre nain cultivé en pot). J’adore aussi manger le sushi. J’essaierai de faire le [...]
Impression du mois — Juillet 14
Par Yu Wada
...J’adore les Jardins japonais! J’habite dans un appartement, donc je fais «Bonsaï» (arbre nain cultivé en pot). J’adore aussi manger le sushi. J’essaierai de faire le [...]
L’impression du mois
FIN DE STAGE
Impression du mois — Juin 2014
Par Solenn
Je tiens ma promesse: à peine sortie du FIAP, me voilà à relater mes impressions du week-end pour trois quatorze! Quelle folie ce stage! Du début à la [...]
Impression du mois — Juin 2014
Par Solenn
Je tiens ma promesse: à peine sortie du FIAP, me voilà à relater mes impressions du week-end pour trois quatorze! Quelle folie ce stage! Du début à la [...]
L’impression du mois
LE PLUS DUR RESTE À FAIRE
Impression du mois — Mai 2014
Par Bertille Boise
Mars. Déjà. On approche du 7e mois… Il n'en reste plus que trois. Les informations sur le retour arrivent et on commence à penser [...]
Impression du mois — Mai 2014
Par Bertille Boise
Mars. Déjà. On approche du 7e mois… Il n'en reste plus que trois. Les informations sur le retour arrivent et on commence à penser [...]
Podcast radio: PIE sur RCF
Interview podcast sur Radio RCF de Marine, une jeune lycéenne qui s'apprête à partir pour une année au Japon, et d'Antoine, qui revient tout juste d'un séjour d'un an aux États-Unis. Conversation avec Joël Bruneau et ses invités [...]
L’impression du mois
DU CLICHÉ À LA RÉALITÉ
Impression du mois — Avril 2014
Par Pauline Arnould — En image : Marion en Alaska
Marion a vécu un an en Alaska, en 2011. Les clichés sur cet état relativement méconnu, elle y [...]
Impression du mois — Avril 2014
Par Pauline Arnould — En image : Marion en Alaska
Marion a vécu un an en Alaska, en 2011. Les clichés sur cet état relativement méconnu, elle y [...]
L’impression du mois
THE NEW ONE
Impression du mois — Mars 2014
En image : Marie et son petit frère d'accueil à Starbucks
Je me souviendrai toujours du jour où en rentrant du lycée ma mère m’a parlé de PIE. J’ai regardé [...]
Impression du mois — Mars 2014
En image : Marie et son petit frère d'accueil à Starbucks
Je me souviendrai toujours du jour où en rentrant du lycée ma mère m’a parlé de PIE. J’ai regardé [...]
L’accueil des jeunes étrangers au lycée
Article paru dans le journal Trois Quatorze n°54
Depuis 3 ans, notre lycée s’est engagé dans un partenariat avec PIE. Notre collaboration a permis à une dizaine de jeunes étrangers (Taiwanais, Australiens, Sud-Africains, Autrichiens, Américains) de venir découvrir [...]
Depuis 3 ans, notre lycée s’est engagé dans un partenariat avec PIE. Notre collaboration a permis à une dizaine de jeunes étrangers (Taiwanais, Australiens, Sud-Africains, Autrichiens, Américains) de venir découvrir [...]
Top 10
Par Anna, Finlandaise
Une année scolaire en France
Je ne peux pas dire que cette journée était ma meilleure journée, mais elle sans doute dans ma liste «Top 10». Nous sommes au début d'octobre, par un samedi ensoleillé. On [...]
Une année scolaire en France
Je ne peux pas dire que cette journée était ma meilleure journée, mais elle sans doute dans ma liste «Top 10». Nous sommes au début d'octobre, par un samedi ensoleillé. On [...]
USA versus Mexique
Par Élodie, 2x6 USA / Mexique
Ça y est, les jours qui restent ne se comptent plus que sur les doigts de la main. Vivre dans deux pays, c’est deux fois plus de rencontres, deux fois plus de découvertes, [...]
Ça y est, les jours qui restent ne se comptent plus que sur les doigts de la main. Vivre dans deux pays, c’est deux fois plus de rencontres, deux fois plus de découvertes, [...]
Un socle
Par les parents de Tristan, une année aux USA
Bientôt six mois que Tristan se trouve dans son foyer américain et nous pouvons d’ores et déjà tirer un bilan très positif de son expérience...
Bientôt six mois que Tristan se trouve dans son foyer américain et nous pouvons d’ores et déjà tirer un bilan très positif de son expérience...
Happy Birthday
Par Léa, Missassauga, Ontario
Un trimestre scolaire au Canada
On m’avait dit et redit que j’aurais du mal à m’adapter à mon nouveau mode de vie, à m’intégrer, etc. Autant vous dire que pour moi tout s’est très bien [...]
Un trimestre scolaire au Canada
On m’avait dit et redit que j’aurais du mal à m’adapter à mon nouveau mode de vie, à m’intégrer, etc. Autant vous dire que pour moi tout s’est très bien [...]
Jeanne
Par Jeanne
J’aimerais tellement moi aussi faire part de mon expérience en tant qu'«Exchange student» mais malheureusement je suis trop âgée... de seulement 3 mois pour pouvoir partir au Canada!...
J’aimerais tellement moi aussi faire part de mon expérience en tant qu'«Exchange student» mais malheureusement je suis trop âgée... de seulement 3 mois pour pouvoir partir au Canada!...
À un cheveu
Par les parents de Corentin, une année aux USA
Cela fait plus de cinq mois que Corentin est parti. C’est très long et en même temps, cela a passé tellement vite! Je pensais que cela serait plus difficile pour [...]
Cela fait plus de cinq mois que Corentin est parti. C’est très long et en même temps, cela a passé tellement vite! Je pensais que cela serait plus difficile pour [...]
Adieu au parquet
Par anonyme, une année aux USA
Hier, j’étais en uniforme de «cheerleaders» pour le dernier match de basketball de l’année. J’étais à la fois heureuse et triste. Je voyais les joueurs se donner à fond pour leur dernier match. [...]
Hier, j’étais en uniforme de «cheerleaders» pour le dernier match de basketball de l’année. J’étais à la fois heureuse et triste. Je voyais les joueurs se donner à fond pour leur dernier match. [...]
Une autre forme de “Homesickness”
Par Julie, une année au Japon
Ce message s’adresse à tous ceux qui ont la même étrange forme de «homesickness» que moi, celle qui vous frappe quand avez quitté un pays qui est devenu «home». Sachez que votre pays [...]
Ce message s’adresse à tous ceux qui ont la même étrange forme de «homesickness» que moi, celle qui vous frappe quand avez quitté un pays qui est devenu «home». Sachez que votre pays [...]
Retour programmé
Par Julie, une année aux USA
Le retour est vraiment proche et je ne me vois pas rentrer en France!...
Le retour est vraiment proche et je ne me vois pas rentrer en France!...
Au-delà du concept
Par Léa, Missassauga, Ontario
Un trimestre d'échange au Canada
Je n’aurais jamais pensé que quelque chose comme ça existait, une expérience inédite, un moment pas comme les autres: partager sa maison, sa famille, ses amis avec la même personne [...]
Un trimestre d'échange au Canada
Je n’aurais jamais pensé que quelque chose comme ça existait, une expérience inédite, un moment pas comme les autres: partager sa maison, sa famille, ses amis avec la même personne [...]
10 moins 2
Par Clémence, Pambula, NSW
Une année en Australie
La première semaine dans notre nouveau «chez nous», on commence à créer des liens avec la famille d'accueil. Certains sont «homesick», moi je suis juste emballée par tout ce qu’il y [...]
Une année en Australie
La première semaine dans notre nouveau «chez nous», on commence à créer des liens avec la famille d'accueil. Certains sont «homesick», moi je suis juste emballée par tout ce qu’il y [...]
Un fils en Afrique du Sud
Par Carole & Jean-Philippe, parents de Nicolas
Une année en Afrique du Sud. Six mois déjà que Nicolas est parti. Six mois que nous vivons au gré de ses appels sur «Skype» et de ses rares e-mails. Six mois [...]
Une année en Afrique du Sud. Six mois déjà que Nicolas est parti. Six mois que nous vivons au gré de ses appels sur «Skype» et de ses rares e-mails. Six mois [...]
Back to the future
Par Carole, une année aux USA
C’est cela l’aventure humaine PIE; un lien très très fort qui s'est créé entre deux pays, deux familles. Bravo à PIE! Et vivement que ma fille, à son tour, parte. À 5 ans, [...]
C’est cela l’aventure humaine PIE; un lien très très fort qui s'est créé entre deux pays, deux familles. Bravo à PIE! Et vivement que ma fille, à son tour, parte. À 5 ans, [...]
Lettre à ma déléguée
Par Étienne, Wichita, Kansas
Une année aux USA
Tout va très bien pour moi, Lisa et Erica sont vraiment adorables. J’ai beaucoup de chance d'être avec elles! Le lycée se passe plutôt bien dans l’ensemble, à part les classes [...]
Une année aux USA
Tout va très bien pour moi, Lisa et Erica sont vraiment adorables. J’ai beaucoup de chance d'être avec elles! Le lycée se passe plutôt bien dans l’ensemble, à part les classes [...]
Ma bonne route
Par Leslie, une année aux USA
C’était il y a presque 15 ans, j’étais cette jeune fille de 17 ans qui venait d’avoir son bac et qui avait un rêve: vivre «l’American Way of Life», apprendre l'anglais, être [...]
C’était il y a presque 15 ans, j’étais cette jeune fille de 17 ans qui venait d’avoir son bac et qui avait un rêve: vivre «l’American Way of Life», apprendre l'anglais, être [...]
L’impression du mois
LA MOITIÉ DE MON RÊVE
Impression du mois — Janvier 2014
En image : Marie et son petit frère d'accueil à Starbucks
Je me souviendrai toujours du jour où en rentrant du lycée ma mère m’a parlé de PIE. [...]
Impression du mois — Janvier 2014
En image : Marie et son petit frère d'accueil à Starbucks
Je me souviendrai toujours du jour où en rentrant du lycée ma mère m’a parlé de PIE. [...]